Al Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Not War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Not War » de Al Lewis.
Paroles
You say these books hold memories
More important than some old flame
I say well that’s your decision
But it hurts me all the same
Because this ain’t love its war
This ain’t love its war
And that’s not what I signed up for
I see familiar faces
Assigned to all your walls
You assure me they’re simply pictures
But I sense they’re something more
Because this ain’t love its war
This ain’t love its war
And that’s not what I signed up for
But the songs that I’m singing
Are just stories from before
And if you’d only listen in some more
You’d see this is love not war
This is love not war
And that’s all that I’m here for
And so to these far away places
You’re mind might sometimes roam
I hope that it’s not for longing
For with you my heart must go Because this is love not war
This is love not war
This is love not war
And that’s all that I’m here for
Traduction des paroles
Vous dites que ces livres souvenirs
Plus important qu'une vieille flamme
Je dis bien que c'est votre décision
Mais ça me fait tout de même mal
Parce que ce n'est pas l'amour sa guerre
Ce n'est pas l'amour de sa guerre
Et ce n'est pas ce pour quoi je me suis inscrit
Je vois des visages familiers
Assigné à tous vos murs
Vous m'assurezque ce sont simplement des photos
Mais je sens qu'ils sont quelque chose de plus
Parce que ce n'est pas l'amour sa guerre
Ce n'est pas l'amour de sa guerre
Et ce n'est pas ce pour quoi je me suis inscrit
Mais les chansons que je chante
Sont juste des histoires d'avant
Et si tu écoutais encore un peu
C'est de l'amour pas de la guerre
C'est l'amour pas la guerre
Et c'est tout ce que je suis ici pour
Et donc, à ces endroits lointains
Vous êtes l'esprit peut parfois errer
J'espère que ce n'est pas pour le désir
Car avec toi mon coeur doit aller parce que c'est l'amour pas la guerre
C'est l'amour pas la guerre
C'est l'amour pas la guerre
Et c'est tout ce que je suis ici pour