Al Bano & Romina Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vincerai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vincerai » de Al Bano & Romina Power.
Paroles
Fly to me, butterfly, fly to me!
Fly to me, butterfly, fly to me!..
Dagli oblò degli aeroplani,
O fra i ghetti di New York,
Non alzare mai le mani 1,
Questo è il tuo mondo è il tuo domani.
Gioca fino in fondo quelle carte che tu hai senza paura,
In questo carosello di bugie e verità.
C'è qualcuno che muore,
Mani come artigli e sguardi come tagli,
Un esame ai giorni, e poi...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
(dai provaci e vedra!i),
Troverai le ali che sono in te 2,
Come un falco di scogliera,
Sempre in alto volerai,
Tra gli umori di un'era,
Che non è giusta non è sincera.
Stringi forte i pugni guarda vanti 3 e arriverai alla tua meta,
Solo contro tutti, molto spesso, resterai.
Ma questa è la vita,
Terra di misteri e di fragilità,
Menti senza cuore, ma...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
(dai provaci e vedra!i),
Troverai le ali che sono in te,
Come un falco di scogliera,
Sempre in alto volerai,
Tra gli umori di un'era,
Che non è giusta non è sincera.
Traduction des paroles
Vole vers moi, papillon, vole vers moi!
Vole vers moi, papillon, vole vers moi!..
Depuis les hublots des avions, ou parmi les ghettos de New York, ne jamais lever la main 1, Ceci est votre monde est votre Demain.
Jouez toutes les cartes que vous avez sans crainte, dans ce carrousel de mensonges et de vérités.
Il y a quelqu'un qui meurt, les mains comme des griffes et qui ressemble à des coupures, un examen aux jours, et puis...
Vous gagnerez, si vous le souhaitez, vous gagnerez (essayez et vous verrez!i), vous trouverez les ailes qui sont en vous 2, comme un Faucon de falaise, toujours haut vous volerez, parmi les humeurs d'une époque, ce qui n'est pas juste n'est pas sincère.
Serrez vos poings fermement regarder vanti 3 et vous arriverez à votre but, seulement contre tout le monde, très souvent, vous resterez.
Mais c'est la vie, Terre de mystères et de fragilité, des esprits sans cœur, mais...
Vous gagnerez, si vous le souhaitez, vous gagnerez (essayez et vous verrez!i), vous trouverez les ailes qui sont en vous, comme un Faucon de falaise, toujours haut vous volerez, parmi les humeurs d'une époque, ce qui n'est pas juste n'est pas sincère.