Al Bano & Romina Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se ti raccontassi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se ti raccontassi » de Al Bano & Romina Power.
Paroles
Romina:
E se ti raccontassi
cio che ho nella mia mente
e se io ti dicessi
cio che penso veramente
allora ti odierei, no non ti amerei,
non lo rifarei insieme a te.
E tu guardandomi, stringendomi cosм
e giorno dopo giorno incatenandomi a te.
E tu parlandomi, amandomi cosм
e giorno dopo giorno io mi arrendo a te.
Se ti raccontassi
di come non ti sento
e da quella prima volta
ogni volta mi ripento
e invece resto qui, ti amo e sono qui,
ti odio e resto qui, non so perche.
E tu guardandomi, stringendomi cosi
e giorno dopo giorno incatenandomi a te
e giorno dopo giorno io mi arrendo a te.
Traduction des paroles
Romina: et si je vous disais ce que j'ai en tête et si je vous disais ce que je pense vraiment alors je vous détesterais, Non Je ne vous aimerai pas, Je ne le referais pas avec vous.
Et vous me regardez, me tenant cosm et jour après jour m'enchaînant à vous.
Et vous me parler, m'aimer cosm et jour après jour je me rends à vous.
Si je vous ai dit comment je ne vous sens pas et à partir de cette première fois chaque fois que je me repens et à la place je reste ici, je vous aime et je suis ici, je vous déteste et je reste ici, Je ne sais pas pourquoi.
Et vous, me regarder, me tenant comme cela et, jour après jour, m'enchaînent à vous et jour après jour je me rends à vous.