Алібі — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если мы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если мы » de Алібі.
Paroles
Я жила в холодном мире,
Мне казалось, это снится,
Но глаза я открывала,
А вокруг чужие лица. Но…
Вспоминала…
Всё равно о тебе вспоминала…
Я хотела петь,
Надоело молчать,
И в своих мечтах
Я училась летать.
Рисовала…
Я тебя каждый раз рисовала…
Станут пылью на ветру слова,
Станут слёзы ледяным дождём,
Станут белым дымом все мечты,
Если мы друг друга не найдём…
Только сны и боль,
И одни ошибки.
Я устала всюду видеть
Фальшивые улыбки, мне
Без любви твоей — пустота,
Без любви твоей — всё не так.
Но один твой взгляд —
Свет из темноты,
Одиночество исчезло, стало ясно — это ты!
Узнала! Я тебя узнала!
Я хочу сказать,
Я хочу кричать,
Двери в прошлое закрыты, и уже не надо ждать,
О тебе пою,
Я тебя люблю
Что еще надо, я буду рада
Если ты просто будешь рядом,
Знаешь, знаешь! Я тебя люблю!
Traduction des paroles
J'ai vécu dans un monde froid,
Je pensais que c'était un rêve,
Mais j'ai ouvert les yeux,
Et autour des visages des autres. Mais…
Se souvenir…
Je me souviens de toi quand même.…
Je voulais chanter.,
Fatigué de se taire,
Et dans mes rêves
J'ai appris à voler.
Dessinai…
Je te dessinais à chaque fois.…
Devenir de la poussière dans le vent,
Les larmes deviendront une pluie verglaçante,
Devenir de la fumée blanche tous les rêves,
Si on ne se trouve pas…
Seulement des rêves et de la douleur,
Et quelques erreurs.
J'en ai marre de voir partout.
Faux sourires, moi
Sans ton amour-vide,
Sans ton amour, tout ne va pas.
Mais un de tes regards —
Lumière de l'obscurité,
La solitude a disparu, il est devenu clair-c'est vous!
A appris! Je te reconnais!
Je veux dire,
Je veux crier,
Les portes du passé sont fermées et il ne faut plus attendre,
Je chante sur toi,
Je t'aime
Quoi d'autre est nécessaire, je serai heureux
Si tu es juste là,
Tu sais, tu sais! Je t'aime!