Al Andaluz Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un sirventes novel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un sirventes novel » de Al Andaluz Project.
Paroles
Un sirventes novel vueill comensar
Que retrairai al jor del jujamen
A sel que-m fes e-m formet de nien
S’el me cuja de ren arazonar
E s’el me vol metre en la diablia
Ieu li dirai: seinher, merce, non sia
Qu’el mal segle tormentiei totz mos ans
E guardas mi, si-us plas, del tormentans
Tota sa cort farai meravillar
Cant auziran lo mieu plaideiamen;
Qu’eu dic qu’el fa ves los sieus faillimen
So los cuja delir ni enfernar
Car qui pert so que gazanhar poiria
Per bon dreg a de viutat carestía
Qu’el deu esser dous a multiplicans
De retener las armas trespassans
Ieu no me vueill de vos dezesperar;
Anz ai en vos mon bon esperamen
Que me vaillas a mon trespassamen:
Per que deves m’arma e mon cors salvar
E farai vos una bella partia:
Que-m tornetz lai don moc lo premier dia
O que-m siatz de mos tortz perdonans
Qu’ieu no-ls fora si non fos natz enans
Per merce-us prec, donna sancta Maria
C’al vostre fill mi fassas garentia
Si qu’el prenda lo paire e-ls enfans
E#ls meta lay on esta sans Sohans
Traduction des paroles
Un serviteur roman vueill comensar
Que je retirerai le JOR del jujamen
Sel-m fes E-M pré-formé de nien
S El me Cua de ren arazonar
E s'el Me Vol metre en la diablia
Tu leur diras: seinher, marchandise, ne sois pas
Que el evil segle tormentiei totz MOS ans
Et garde mon, si-us plas, des bourreaux
Tota sa tente vous fera meravillar
Cant auziran lo Mieu pleideiamen;
Que l'UE a dit que El FA Ves Los sieus failimen
Seulement ceux dont le délire ou malade
Parce que qui sait pert que gazanhar poiria
Par bon dreg de viutat carestia
Que El DEU esser dous a multiplicans
Pour conserver des armes trespassans
Ieu ne me vueill de vos esperar;
ANZ ai dans votre mon Bon Espoir
Que je vaux mon trespassamen:
Per que deves m'arma e mon cors salvar
Et vous ferez un bon départ:
Que-m tornetz lai don Moc Lo Premier dia
Quoi-m siatz de Mos tortz perdonans
Que je ne suis pas sur si je ne suis pas sur qu'il
Par merce-nous prec, donna sancta Maria
Là à votre guise mi fassas garentia
Si ce El prendre lo paire e-ls enfans
E # ls méta poser sur esta sans Sohans