Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Возвращение домой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Возвращение домой » de Аквариум.
Paroles
Они шли так долго,
Что уже не знали, куда;
И в его ладонях был лед,
А в ее ладонях — вода;
И если бы он не смеялся,
Она бы решила, что он немой,
Но он сказал ей: «Как будет славно,
Когда мы вернемся домой».
Сестра моя, ты альтруист,
Ты не щадишь свечей.
И ты хочешь узнать мой язык,
Но он мой и больше ничей.
А нам уже нужно так мало слов,
И зима почти за спиной.
Но знаешь, сестра, как будет славно,
Когда мы вернемся домой!
Я летел на серебряных крыльях —
О, я был большой эстет!
И с той стороны стекла
Я искал то, чего с этой нет.
И тело мое просило любви
И стало моей тюрьмой;
Все остается точно так же,
Но только я знаю, что я Возвращаюсь домой.
Traduction des paroles
Ils sont allés si longtemps,
Qui ne savaient plus où;
Et il y avait de la glace dans ses paumes,
Et dans ses paumes — de l'eau;
Et s'il n'avait pas ri,
Elle aurait pensé qu'il était muet,
Mais il lui dit «" comment sera-t-il glorieux,
Quand nous rentrerons à la maison."
Ma sœur, tu es altruiste.,
Tu n'épargnes pas les bougies.
Et tu veux apprendre ma langue,
Mais il est à moi et plus personne.
Et nous avons déjà besoin de si peu de mots,
Et l'hiver est presque dans le dos.
Mais tu sais, ma soeur, ça va être sympa.,
Quand nous rentrerons à la maison!
J'ai volé sur des ailes d'argent —
Oh, j'étais un grand esthète!
Et de l'autre côté du verre
Je cherchais quelque chose qui ne l'est pas.
Et mon corps a demandé l'amour
Et est devenu ma prison;
Tout reste exactement le même,
Mais je sais seulement que je Rentre à la maison.