Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сувлехим такац
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сувлехим такац » de Аквариум.
Paroles
Его звали Сувлехим Такац,
И он служил почтовой змеей.
Женщины несли свои тела как ножи,
Когда он шел со службы домой;
И как-то ночью он устал глядеть вниз,
И поднял глаза в небосвод;
И он сказал: «Я не знаю, что такое грехи,
Но мне душно здесь — пора вводить парусный флот!».
Они жили в полутемной избе,
В которой нечего было стеречь;
Они следили за развитием легенд,
Просто открывая дверь в печь;
И каждый раз, когда король бывал прав,
И ночь подходила к ним вброд,
Королева говорила: «Подбрось еще дров,
И я люблю тебя, и к нам идет парусный флот!».
Так сделай то, что хочется сделать,
Спой то, что хочется спеть.
Спой мне что-нибудь, что больше, чем слава,
И что-нибудь, что больше, чем смерть;
И может быть, тогда откроется дверь,
И звезды замедлят свой ход,
И мы встанем на пристани вместе,
Взявшись за руки; глядя на парусный флот.
Traduction des paroles
Il s'appelait Suvlehim Takats,
Et il a servi de serpent postal.
Les femmes portaient leurs corps comme des couteaux,
Quand il rentrait du service à la maison;
Et une nuit, il était fatigué de regarder vers le bas,
Et leva les yeux dans le firmament;
Et il a dit «" je ne sais pas ce que sont les péchés,
Mais je suis étouffé ici-il est temps d'entrer dans la flotte de voile!».
Ils vivaient dans une cabane semi-sombre,
Dans lequel il n'y avait rien à garder;
Ils ont suivi le développement des légendes,
Juste en ouvrant la porte du four;
Et chaque fois que le roi avait raison,
Et la nuit s'approcha d'eux à gué,
La reine disait: "Jette plus de bois,
Et je t'aime, et une flotte de voile nous arrive!».
Alors faites ce que vous voulez faire,
Chante ce que tu veux chanter.
Chante-moi quelque chose de plus grand que la gloire,
Et tout ce qui est plus grand que la mort;
Et peut-être que la porte s'ouvrira alors,
Et les étoiles vont ralentir leur mouvement,
Et nous nous tiendrons sur le quai ensemble,
Main dans la main; en regardant la flotte de voile.