Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson С утра шёл снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С утра шёл снег » de Аквариум.
Paroles
Выключи свет,
Оставь записку, что нас нет дома —
На цыпочках мимо открытых дверей,
Туда, где все светло, туда, где все молча;
И можно быть
Надменной, как сталь,
И можно говорить,
Что все не так, как должно быть,
И можно делать вид,
Что ты играешь в кино
О людях, живущих под высоким давленьем —
Но С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь делать что-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь…
Ты помнишь, я знал себя,
Мои следы лежали как цепи,
Я жил, уверенный в том, что я прав;
Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;
И кто-то сломан и не хочет быть целым,
И кто-то занят собственным делом,
И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,
Но есть что-то лучше, и это так просто;
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь быть с кем-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь…
Traduction des paroles
Éteins la lumière.,
Laisse un mot que nous ne sommes pas à la maison —
Sur la pointe des pieds devant les portes ouvertes,
Là où tout est clair, là où tout est silencieux;
Et peut être
Hautain comme l'acier,
Et vous pouvez parler,
Que tout ne va pas comme il se doit,
Et vous pouvez faire semblant,
Que tu joues au cinéma
Sur les personnes vivant sous haute pression —
Mais il neigeait le matin,
Il neigeait le matin;
Tu peux faire autre chose.,
Si tu veux, si tu veux…
Tu te souviens que je me connaissais,
Mes traces étaient comme des chaînes,
J'ai vécu, confiant que j'avais raison;
Mais la neige est tombée et je ne sais plus qui je suis.;
Et quelqu'un est cassé et ne veut pas être entier,
Et quelqu'un est occupé avec sa propre entreprise,
Et vous pouvez être proche, mais pas plus proche que la peau,
Mais il y a quelque chose de mieux et c'est si simple;
Il neigeait le matin,
Il neigeait le matin;
Tu peux être avec quelqu'un d'autre,
Si tu veux, si tu veux…