Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Псалом 151
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Псалом 151 » de Аквариум.
Paroles
Я видел — Моисей зашел по грудь в Иордан
(теперь меня не остановить).
Время собирать мой черный чемодан
(теперь меня не остановить).
Мы баловались тем, чего нет у богов,
Теперь наше слово — сумма слогов.
Время отчаливать от этих берегов.
Теперь меня не остановить
Я взошел в гору и был с духом горы
(теперь меня не остановить).
Ему милей запах его кобуры
(теперь меня не остановить).
Пускай я в темноте, но я вижу, где свет.
Моему сердцу четырнадцать лет
И я пришел сказать, что домой возврата нет.
Теперь меня не остановить
Мы так давно здесь, что мы забыли — кто мы.
Теперь меня не остановить.
Пришли танцевать, когда время петь псалмы —
Теперь меня не остановить.
Я сидел на крыше и видел, как оно есть:
Нигде нет неба ниже, чем здесь.
Нигде нет неба ближе, чем здесь.
Теперь меня не остановить.
Traduction des paroles
J'ai vu — Moïse est allé sur la poitrine dans le Jourdain
(maintenant, je ne peux pas m'arrêter.)
Il est temps de ramasser ma valise noire
(maintenant, je ne peux pas m'arrêter.)
Nous nous sommes amusés avec ce que les dieux n'ont pas,
Maintenant, notre mot est la somme des syllabes.
Il est temps de s'éloigner de ces rives.
Maintenant, je ne peux pas m'arrêter
Je suis monté dans la montagne et j'étais avec l'esprit de la montagne
(maintenant, je ne peux pas m'arrêter.)
Il a l'odeur de son étui
(maintenant, je ne peux pas m'arrêter.)
Laisse-moi dans le noir, mais je vois où est la lumière.
Mon cœur a quatorze ans
Et je suis venu dire qu'il n'y a pas de retour à la maison.
Maintenant, je ne peux pas m'arrêter
Nous sommes ici depuis si longtemps que nous avons oublié qui nous sommes.
Je ne peux plus m'arrêter maintenant.
Venez danser quand il est temps de chanter les Psaumes —
Je ne peux plus m'arrêter maintenant.
Je me suis assis sur le toit et je l'ai vu manger:
Il n'y a nulle part de ciel plus bas qu'ici.
Il n'y a nulle part de ciel plus proche qu'ici.
Je ne peux plus m'arrêter maintenant.