Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пой, пой лира
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пой, пой лира » de Аквариум.
Paroles
Пой, пой, лира;
Пой о том, как полмира
Мне она подарила — а потом прогнала;
Пой, пой, лира,
О том, как на улице Мира
В меня попала мортира — а потом умерла.
Пой, пой, лира,
О глупостях древнего мира,
О бешеном члене сатира и тщете его ремесла;
Пой, пой, лира,
О возгласах «майна» и «вира»,
О парусных волнах эфира и скрипе сухого весла.
Говорят, трижды три — двенадцать;
Я не верю про это, но все ж
Я с мечтой не хочу расставаться,
Пусть моя экзистенция — ложь;
Там вдали — ипподром Нагасаки,
Где бессмысленно блеет коза;
Все на свете — загадка и враки,
А над нами бушует гроза.
Пой, пой, лира,
О тайнах тройного кефира,
О бездуховности клира и первой любови козла;
Пой, пой, лира,
О том, как с вершины Памира
Она принесла мне кумира, а меня унесла.
Пой, пой, пой…
Пой — и подохни, лира!
Traduction des paroles
Chante, chante, Lyra;
Chante sur la façon dont la moitié du monde
Elle m'a donné — puis a conduit;
Chante, chante, Lyra,
Sur la façon de la rue de la Paix
J'ai eu un mortier, puis je suis morte.
Chante, chante, Lyra,
Sur les bêtises du monde antique,
Sur le membre enragé de la satire et la vanité de son métier;
Chante, chante, Lyra,
Sur les exclamations «Maina " et " Vira»,
Sur les vagues de voile de l'éther et le grincement de la rame sèche.
On dit trois fois trois à douze;
Je n'y crois pas, mais quand même
Je ne veux pas me séparer de mon rêve,
Que mon existentialisme soit un mensonge;
Là — bas-hippodrome de Nagasaki,
Où la chèvre blesse inutilement;
Tout dans le monde — l'énigme et les pièges,
Et un orage fait rage au-dessus de nous.
Chante, chante, Lyra,
Sur les secrets du Triple kéfir,
Sur le manque de spiritualité de claire et le premier amour de la chèvre;
Chante, chante, Lyra,
Du haut du Pamir
Elle m'a apporté une idole et m'a emporté.
Chante, chante, chante…
Chante et meurs, Lyra!