Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Марина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Марина » de Аквариум.
Paroles
Марина мне сказала, что меня ей мало,
Что она устала, она устала;
И ей пора начать все сначала.
Марина мне сказала.
Марина мне сказала, что ей надоело,
Что она устала, она охуела;
Сожгла свой мозг и выжгла тело.
Марина мне сказала…
Марина мне сказала, что ей стало ясно,
Что она прекрасна, а жизнь напрасна,
И ей пора выйти замуж за финна;
Марина мне сказала…
И ты была бы рада сделать это со мной,
Если бы ты смогла;
Но твое отраженье стоит спиной
По другую сторону стекла;
И твои матросы — тяжелее свинца,
На странных кораблях, лишенных лица;
Они будут плыть по тебе до конца,
Пока не сгорят дотла.
И ты была бы рада остаться ни с чем,
Чтобы махнуть рукой;
Кто-то говорит, и ты знаешь, зачем,
Но ты не знаешь, кто он такой;
И ты готова отдать все любому из них,
Кто поднимет тебя на крыльях своих,
Но никто из них не снесет двоих,
В этом и есть твой покой.
Traduction des paroles
Marina m'a dit que je ne lui suffisais pas,
Qu'elle est fatiguée, qu'elle est fatiguée;
Et il est temps qu'elle recommence.
Marina m'a dit.
Marina m'a dit qu'elle en avait marre,
Qu'elle était fatiguée, elle a baisé;
J'ai brûlé mon cerveau et mon corps.
Marina m'a dit…
Marina m'a dit qu'elle était claire,
Qu'elle est belle et que la vie est vaine,
Et elle doit épouser Finn.;
Marina m'a dit…
Et tu serais ravie de me le faire.,
Si tu pouvais;
Mais ton reflet est dans le dos
De l'autre côté du verre;
Et tes marins sont plus lourds que le plomb.,
Sur des navires étranges sans visage;
Ils vont naviguer sur vous jusqu'à la fin,
Jusqu'à ce qu'ils brûlent.
Et tu serais ravie de rester avec rien,
Pour agiter la main;
Quelqu'un parle et tu sais pourquoi,
Mais tu ne sais pas qui il est.;
Et tu es prête à tout donner à l'un d'eux.,
Qui te soulèvera sur ses ailes,
Mais aucun d'entre eux n'en démolira deux.,
C'est ta paix.