Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красная река
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красная река » de Аквариум.
Paroles
Красная Река поперек моего пути,
Я помню, что шел, но вспомнить куда не могу.
И, кажется, легко переплыть, перейти.
И, вдруг, видишь самого себя, как вкопанного на берегу.
У Красной Реки — крылья небесной зари,
В Красной Реке вода — точь-в-точь моя кровь.
Ты хочешь что-то сказать; помолчи немного — не говори,
Все уже сказано; сказано тысячу раз — нет смысла повторять это вновь.
А твоя красота — свет в окне, потерянному в снегах.
Твоя красота ошеломляет меня — я не могу устоять на ногах.
А чтобы пробиться к воде — нужно сердцем растопить этот лед,
А там — сумрак и бесконечный путь, который никуда не ведет.
Нет сделанного, чего не сделал бы кто-то другой,
Нет — перешедшего реку, и неперешедшего — нет.
Но, когда это Солнце восходит над Красной Рекой.
Кто увидит вместе со мной, как вода превращается в свет?
Traduction des paroles
Rivière rouge à travers mon chemin,
Je me souviens d'être allé, mais je me souviens où je ne peux pas.
Et il semble facile de nager, de sauter.
Et, tout à coup, vous voyez vous-même, comme creusé sur le rivage.
Près de la rivière rouge-les ailes de l'aube céleste,
Dans la rivière rouge, l'eau est exactement mon sang.
Tu veux dire quelque chose; tais — toi un peu-ne dis pas,
Tout a déjà été dit; il a été dit mille fois-il n'y a aucun sens à le répéter.
Et ta beauté est la lumière dans la fenêtre, perdue dans la neige.
Ta beauté m'étourdit — je ne peux pas résister à mes pieds.
Et pour se frayer un chemin vers l'eau, vous devez faire fondre cette glace avec votre cœur,
Et là — bas-le crépuscule et le chemin sans fin qui ne mène nulle part.
Pas fait que quelqu'un d'autre n'aurait pas fait,
Non-qui a traversé la rivière, et non-qui a traversé-non.
Mais, quand ce Soleil se lève sur la Rivière rouge
Qui verra avec moi l'eau se transformer en lumière?