Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дело за мной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дело за мной » de Аквариум.
Paroles
Сегодня днем единственная тень
Это тень от облаков на траве.
Иду, как будто бы козырь в кармане
И еще полтора в рукаве;
Я напоен солнцем,
Я напоен луной.
Я чувствую, что ты где-то рядом
И я знаю, что дело за мной.
Мы бьемся, как мухи в стекло,
Мы попали в расколдованный круг;
Отчетливо пахнет плесенью.
Моя душа рвется на юг.
Сколько можно стоять в болоте,
Пугая друг друга волной?
Кто-то должен был спеть эту песню,
И, похоже, что дело за мной.
Дело за мной, дело за мной
Я был на Ибице и я был в Кремле
И я понял, что дело за мной.
Злоумышленники отключили наш мын
Теперь мы временно без;
Мы, конечно, вернем его, как только
Закончим писать SMS;
Ты в одном сантиметре,
Я с тем же успехом мог бы быть на луне
Похожая история была в Вавилоне,
Но на этот раз дело во мне.
А в аэропортах не успевают
Подкатывать трапы к бортам;
Все куда-то торопятся,
Не понимая, что они уже там;
Мы с ними одной крови,
Лицом к одной и той же стене,
Единственная разница между нами —
Я понял, что дело во мне.
Дело во мне, дело во мне
Я прыгал окунем, летал в облаках —
И я понял, что дело во мне.
Как правая нога
Следует за левой ногой
С тех пор, как я знаю тебя
Мне не нужен никто другой;
Говорят, тебя нет здесь,
Я слушал, что ты в стороне,
Но если б я не смог достучаться до тебя,
Я бы думал, что дело во мне.
А те, кто говорят, что не знают тебя —
Только ты можешь их спасти.
Ты дала мне этот мир как игрушку,
Я верну тебе его в целости;
Нахожу тебя в нежности ветра,
В каждой набежавшей волне,
Я даже не думал, что такое возможно,
Я не думал, что дело во мне,
А дело во мне
Дело во мне
Traduction des paroles
Cet après-midi, la seule ombre
C'est l'ombre des nuages sur l'herbe.
Je vais comme un atout dans ma poche
Et un autre et demi dans sa manche;
Je suis arrosé par le soleil,
Je suis bourré de lune.
Je sens que tu es là quelque part.
Et je sais que c'est à moi de décider.
Nous battons comme des mouches dans le verre,
Nous sommes tombés dans un cercle vicieux;
Ça sent la moisissure.
Mon âme se précipite vers le Sud.
Combien pouvez-vous rester dans le marais,
Se faire peur par une vague?
Quelqu'un devait chanter cette chanson,
Et on dirait que c'est à moi de décider.
L'affaire est derrière moi, l'affaire est derrière moi
J'étais à Ibiza et j'étais au Kremlin
Et je me suis rendu compte que c'était moi.
Les intrus ont désactivé notre n
Maintenant, nous sommes temporairement sans;
Nous allons certainement le retourner dès que
Finissons d'écrire des SMS;
Tu es dans un centimètre,
Je pourrais aussi bien être sur la lune
Une histoire similaire était à Babylone,
Mais cette fois, c'est à propos de moi.
Et les aéroports n'ont pas le temps
Rouler les échelles sur les côtés;
Tout le monde se dépêche quelque part,
Sans se rendre compte qu'ils sont déjà là;
Nous sommes avec eux le même sang,
Face au même mur,
La seule différence entre nous —
J'ai compris que c'était moi.
L'affaire est en moi, l'affaire est en moi
Je sautais perche, volais dans les nuages —
Et j'ai réalisé que c'était moi.
Comme le pied droit
Suit le pied gauche
Depuis que je te connais
Je n'ai besoin de personne d'autre;
Ils disent que tu n'es pas là.,
J'ai écouté que tu étais à l'écart,
Mais si je ne pouvais pas t'atteindre,
Je pense que c'est à propos de moi.
Et ceux qui disent ne pas te connaître —
Tu es le seul à pouvoir les sauver.
Tu m'as donné ce monde comme un jouet,
Je te le rendrai intact.;
Je te trouve dans la tendresse du vent,
Dans chaque vague,
Je ne pensais même pas que c'était possible,
Je ne pensais pas que c'était moi.,
Et c'est à propos de moi
C'est à propos de moi