Аква Віта — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любове моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любове моя » de Аква Віта.
Paroles
Жила любов у золотих проміннях.
Та зникло раптом сяйво неземне.
Твоя любов моєю стала тінню.
Із двох сердець лишилося одне.
Приспів:
Любове моя, вернись!
Вернись до свого раю!
У темряві ночей без тебе я вмираю.
Без тебе я, як небо без повітря.
Без тебе я, як море без води.
Скажи куди поділось твоє світло?
Що сталося, скажи мені скажи?
Приспів:
Любове моя, вернись!
Вернись до свого раю!
У темряві ночей без тебе я вмираю.
Любове моя, вернись!
Відкрий солодкі очі!
На мене подивись, і узнаєш, що я хочу.
Ти поверни мене у дивну казку,
В якій з тобою я була.
В якій колись нам сонце посміхалось.
Летіли ми у чарівні світи.
Саме життя мені подарувало
Любов мою, що народила ти.
Traduction des paroles
L'amour a vécu dans les rayons d'or.
Et tout à coup, la lueur surnaturelle a disparu.
Ton amour est devenu mon ombre.
Il en reste un des deux cœurs.
Refrain:
Mon amour, reviens!
Retourne au paradis!
Dans l'obscurité des nuits sans toi, je meurs
Sans toi, je suis comme le ciel sans air
Sans toi, je suis comme une mer sans eau.
Dis - moi où est passée ta lumière?
Qu'est-ce qu'il s'est passé, dis-le-moi.
Refrain:
Mon amour, reviens!
Retourne au paradis!
Dans l'obscurité des nuits sans toi, je meurs
Mon amour, reviens!
Ouvre les yeux doux!
Regarde-moi et Découvre ce que je veux.
Tu me ramènes dans un conte étrange,
Dans quelle à toi, j'ai été.
Dans lequel le soleil nous souriait autrefois.
Nous avons volé dans des mondes magiques.
La vie elle-même m'a donné
Mon amour que tu as donné naissance.