Аква Віта — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я йду
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я йду » de Аква Віта.
Paroles
Бачу давній сон, в ньому давня ти Маниш, кличеш, звеш — я не можу йти.
Танеш вдалині, тонеш уві сні,
Хоч би зблиск очей залиши мені.
Де тебе знайти, де тебе шукать?
Я не можу йти змушена чекать.
Але в наших снах я тебе знайду.
Ти наснись мені. Я до тебе йду…
Я йду, я йду.
Не наклич на нас біду, зачекай мене, я йду.
Я йду, я йду.
Я у сні, чи наяву, все одно тебе знайду.
Все життя було, як старий вокзал,
Як пустельна ніч, як банкетний зал.
Поміж друзів — сам, і без друзів — сам.
І життя моє тихий балаган.
Все було не те, все було не так,
Без ганебних втеч, без гучних атак.
Бачу давній сон, мрію давню ту,
Маниш, кличеш, звеш — і уже я йду…
Traduction des paroles
Je vois un rêve de longue date, il y a longtemps que vous Manish, appelez, appelez - je ne peux pas y aller.
Tanesh au loin, tu te noies dans un rêve,
Laisse-moi au moins briller les yeux.
Où te trouver, où te chercher?
Je ne peux pas y aller forcé d'attendre.
Mais dans nos rêves, je te trouverai.
Vas-y, vas-Y. Je viens à toi…
J'arrive, j'arrive.
Ne nous fais pas de mal, attends-moi, j'arrive.
J'arrive, j'arrive.
Je rêve, si je rêve, je te trouverai de toute façon.
Toute ma vie était comme une vieille gare,
Comme une nuit déserte, comme une salle de banquet
Parmi les amis-lui - même, et sans amis — lui-même.
Et ma vie est un gâchis silencieux.
Tout était faux, tout était faux,
Pas d'évasions honteuses, pas d'attaques bruyantes.
Je vois un rêve de longue date, un rêve de longue date,
Manish, appelle, appelle — et je vais déjà…