Akrobatik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Limelight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Limelight » de Akrobatik.
Paroles
But if your pockets ain’t fat, then she ain’t hearin ya She college educated with a future career in her (girl)
And can’t nobody tell her that she won’t get hers
So if you want her by your side, you gotta cop ice and furs (uh)
Ballerina body, general manager mind (general manager mind)
That’s why the story so amazin how her life got intertwined (uh)
She realized early pop dukes was a cheat
Moms come home from work to get that ass beat (ass beat)
And when they was together, the whole thing was fake
They be in the back smokin while she watch Ricki Lake
And Jenny Jones, chickenhead 101 (chickenhead 101)
And that party people is where the drama begun (begun)
Or began, cause shorty’s twenty lookin for a man (man)
To get a thug in her life’s the plan
— («yep, yep» said several times throughout)
She want to live that — fast life, ride in the — fast cars
She wanna — get high, and roll with the — big dogs
Cause they all — get dough, she wanna — rock ice
So she could — shine bright, livin for the limelight
She want to live that — fast life, ride in the — fast cars
She wanna — get high, and roll with the — big dogs
Cause they all — get dough, she wanna — rock ice
So she could — shine bright, livin for the limelight, limelight
This young cat Slick Will pump crills up on the hill (hill)
Askin shorty daily to come on the block and chill (chill)
His pretty boy thug style put a smile on her grill (smile on her grill)
Plus she loved how he pimped his kitted out Seville (kitted out Seville) (yep,
yep)
Eventually she gave into his charm (charm)
Basement parties in the hood she could be found on his arm (arm)
He the type to shoot the party up and make mad noise (mad noise)
But that only reminded her she loved bad boys (loved bad boys)
Yo, he was something straight out of a gangsta rap video (video)
Shady as all hell, but mad paid and pretty though (pretty though)
Gettin her high, steady tappin her up (tappin her up)
But when shorty forgot the pill, he started slappin her up (slappin her up)
At first they kept it all behind closed doors
And what was goin on was teachin her that is all is fair in love and war
Furthermore, she knew the glamour would be gone (gone)
When she had a baby girl it was on Shorty’s girls steady wanted her to straight bounce on Will (bounce on Will)
But for the money stacks, Will she could count on still (count on still) (uh)
So she struggled through the lies and the occasional beatings (alright, uh)
No longer in school, now it’s battered women’s meetings (women's meetings)
Now she had become exactly what she always hated
A lonely hurt soul, easily manipulated
This story doesn’t have a happy ending (no)
Grandma always told her baby girl to be careful who she befriended (yep, yep)
A person’s only deep as the company they keep (keep)
So when these selfish con men roll up, you can’t sleep (word)
She realized hindsight is 20/20 (20)
That night will got knocked and cats wanted their money
She knew he stashed his dough in the crib (crib)
The last thing shorty ever saw was a steel toe in the ribs (steel toe in the
ribs, damn)
Luckily her baby girl was at the babysitter
Let’s hope the same tragic fate doesn’t lie with her
(yep, yep)
(yep, yep)
(yep, yep)
(yep, yep)
(Yep, yep)
(yep, yep)
(yep, yep)
Traduction des paroles
Mais si vos poches ne sont pas Grosses, alors elle n'a pas entendu dire Qu'elle a fait ses études universitaires avec une future carrière en elle (fille)
Et personne ne peut lui dire qu'elle n'aura pas le sien
Donc, si vous la voulez à vos côtés, vous devez cop glace et fourrures (euh)
Corps de ballerine, esprit de directeur général (esprit de directeur général)
C'est pourquoi l'histoire si amazin comment sa vie s'est entrelacée (euh)
Elle a réalisé que les premiers pop dukes étaient un tricheur
Les mamans viennent à la maison du travail pour obtenir que le cul battre (ass beat)
Et quand ils étaient ensemble, tout était faux
Ils sont dans le dos smokin pendant qu'elle regarde Ricki Lake
Et Jenny Jones, chickenhead 101 (chickenhead 101)
Et que les gens du parti est où le drame a commencé (commencé)
Ou a commencé, cause shorty vingt lookin pour un homme (l'homme)
Pour obtenir un voyou dans sa vie est le plan
— (»yep, yep " a dit plusieurs fois tout au long)
Elle veut vivre de — vie rapide, monter dans les voitures rapides
Elle veut se défoncer et rouler avec les gros chiens
Parce qu'ils ont tous de l'argent, elle veut de la glace
Pour qu'elle puisse — briller brillant, livin pour les feux de la rampe
Elle veut vivre de — vie rapide, monter dans les voitures rapides
Elle veut se défoncer et rouler avec les gros chiens
Parce qu'ils ont tous de l'argent, elle veut de la glace
Pour qu'elle puisse — briller, livin pour les feux de la rampe, limelight
Ce jeune chat lisse va pomper des crills sur la colline (colline)
Askin SHORTY tous les jours pour venir sur le bloc et se détendre (chill)
Son joli garçon thug style mettre un sourire sur son gril (sourire sur son gril)
De plus, elle aimait comment il soutenait son kitted out Séville (kitted out Séville) (yep,
Ouais)
Finalement, elle a donné dans son charme (charme)
Sous-sol parties dans le capot, elle pourrait être trouvé sur son bras (bras)
Il le type de tirer la partie et faire du bruit fou (bruit fou)
Mais qui ne lui rappelait qu'elle aimait les mauvais garçons (aimé les mauvais garçons)
Yo, il était quelque chose tout droit sorti d'une vidéo de gangsta rap (vidéo)
Ombragé comme tout l'enfer, mais fou payé et jolie si (jolie si)