Akon — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sweet Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sweet Escape » de Akon.
Paroles
Ahorty I know you, and you know me,
Imma find ways to get to that cheese
and trynna stick em` all up in them streets
similar to Bonnie and Clyde on TV
Aint nobody driving me crazy
but my money aint my priding my lady
please don’t go too far to chase it been to close for me to escape it So I jumped up on bon my sarate
switch up real quick and built up and feel my body
Girl, Imma run away with you,
Let me rub all over your body
When you run away with me Well I’ll keep that buldge and get naughty
If I could escape and recreate a place that’s my own world
And I could be your favorite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I’ve been a real bad girl (I'll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt (what so ever)
We can make it better, Tell me boy wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
You held me down, I’m at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let’s bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let’s look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I’ve been gettin' a little lazy, waitin' on you to come save me I can see that you’re angry by the way that you treat me Hopefully you don’t leave me, wanted to take you with me If I could escape and recreate a place that’s my own world
And I could be your favorite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I’ve been a real bad girl (I'll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt (what so ever)
We can make it better, Tell me boy wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold?
If I could escape and recreate a place that’s my own world
And I could be your favorite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I’ve been a real bad girl (I'll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt (what so ever)
We can make it better, Tell me boy wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
Traduction des paroles
Ahorty je te connais, et tu me connais,
Imma trouver des moyens d'arriver à ce fromage
et trynna les enfonce dans les rues
semblable à Bonnie et Clyde à la télévision
Personne ne me rend fou
mais mon argent aint ma fierté ma dame
s'il te plaît ne va pas trop loin pour le chasser été de fermer pour moi de l'échapper alors j'ai sauté sur bon mon sarate
changer très vite et construit et sentir mon corps
Fille, Imma s'enfuir avec vous,
Laisse moi te frotter sur tout le corps
Quand tu t'enfuiras avec moi je garderai ce buldge et je deviendrai méchant
Si je pouvais m'échapper et recréer un endroit qui est mon propre monde
Et je pourrais être votre fille préférée (pour toujours), Parfaitement ensemble
Dites-moi garçon maintenant ce ne serait pas sucré? (sweet escape)
Si je pouvais être douce, je sais que j'ai été une vraie mauvaise fille (je vais essayer de changer)
Je ne voulais pas que vous vous blessiez (quoi donc jamais)
On peut arranger ça, dis-moi, ce serait gentil, non? (sweet escape)
Tu m'as retenu, je suis à mon point d'ébullition le plus bas
Viens m'aider, je dois me sortir de ce joint
Allons rebondir, en comptant sur toi pour me faire tourner
Au lieu de faire le clown, cherchons un terrain d'entente
Alors bébé, les temps deviennent un peu fous
J'ai été gettin 'un peu paresseux, waitin' sur vous pour venir me sauver je peux voir que vous êtes en colère par la façon dont vous me traitez espérons que vous ne me laissez pas, je voulais vous emmener avec moi si je pouvais échapper et recréer un endroit qui est mon propre monde
Et je pourrais être votre fille préférée (pour toujours), Parfaitement ensemble
Dites-moi garçon maintenant ce ne serait pas sucré? (sweet escape)
Si je pouvais être douce, je sais que j'ai été une vraie mauvaise fille (je vais essayer de changer)
Je ne voulais pas que vous vous blessiez (quoi donc jamais)
On peut arranger ça, dis-moi, ce serait gentil, non? (sweet escape)
Parce que j'ai agi comme du lait aigre tout sur le sol
C'est de ta faute si tu n'as pas fermé le réfrigérateur
C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai agi si froid?
Si je pouvais m'échapper et recréer un endroit qui est mon propre monde
Et je pourrais être votre fille préférée (pour toujours), Parfaitement ensemble
Dites-moi garçon maintenant ce ne serait pas sucré? (sweet escape)
Si je pouvais être douce, je sais que j'ai été une vraie mauvaise fille (je vais essayer de changer)
Je ne voulais pas que vous vous blessiez (quoi donc jamais)
On peut arranger ça, dis-moi, ce serait gentil, non? (sweet escape)