Akashah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hanged Man's Vision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hanged Man's Vision » de Akashah.
Paroles
It was there at the crossroads of nine worlds
I experienced death before life
Surrendered myself to the cosmic ash
In unspeakable horror it’s secrets revealed to me
Nine days I hung on the windswept gallows
Wounded for nine long nights
Pierced with my own spear sacrificed to Odin
My self pledged to my own self
In the absence of Solace, no bread nor mead
I peered into that abyss
Crying aloud I took up the runes
Overwhelmed I fell back from thence
Nine mighty songs I learned from
The son Balthor
He poured me a draught of the mead
I grew and waxed in wisdom, the fruit of my mind
Word follows word and deed follows deed
(I found words, I wrought deeds)
I learned how to read them, was shown how to cut them
Saw how to blood them, and how to prove
Hidden runes shalt thou seek
Learn to interpret the signs
Many symbols of might and power language of the gods
Strong staves
Stout staves
Stained with sacred blood
By the high powers fashioned
Graven by prophetic god
I know how to evoke, and how to sacrifice
Dost know how to send, dost thou know how to send them?
These were the words of Odin before the age of men
Spoken as he died and rose again…
Traduction des paroles
Il était là au carrefour de neuf mondes
J'ai vécu la mort avant la vie
Je me suis rendu à la cendre cosmique
Dans une horreur indicible ce sont des secrets qui me sont révélés
Neuf jours je me suis accroché à la potence balayée par le vent
Blessé pendant neuf longues nuits
Percé de ma propre lance sacrifié à Odin
Mon moi s'est engagé à mon propre moi
En l'absence de réconfort, pas de pain ni d'hydromel
J'ai regardé dans cet abîme
En pleurant à haute voix j'ai pris les runes
Accablé je me suis replié de là
Neuf chansons puissantes que j'ai apprises
Le fils Balthor
Il m'a versé un jet d'hydromel
J'ai grandi et ciré dans la sagesse, le fruit de mon esprit
Le mot suit le mot et l'acte suit l'acte
(J'ai trouvé des mots, j'ai fait des actes)
J'ai appris à les lire, on a montré comment les couper
Vu comment les sangler, et comment prouver
Tu chercheras des runes cachées
Apprenez à interpréter les signes
Beaucoup de symboles de puissance et de puissance langage des dieux
De fortes portées
Stout douves
Taché de sang sacré
Par les hautes puissances façonnées
Taillé par Dieu prophétique
Je sais comment évoquer, et comment sacrifier
Savez-vous comment envoyer, savez-vous comment les envoyer?
Ce sont les mots d'Odin avant l'âge des hommes
Parlé comme il est mort et ressuscité…