Akala — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold » de Akala.
Paroles
Can I take you back for a minute
I live it I’m spillin my spirit
On the beat like streets cold as blizzards
Late night drownin' my sorrow in a bottle of spirits
Was a sweet child, that characters missing No trace
Now it’s bora in coat and screw face
Colder, soldier, angry young male
Don’t ask how, you already know the tale
Never lived with my father
Nasty break up with my mum and her partner
And of course, times was harder
Moms did her best with the strength she could muster
But she so stressed it was us that would suffer
Plus school teachers hate me, say that I’m feisty
Play all kinda mind games to try break me Helped turn a innocent kid, into a ignorant pig
Fuck em anyway, I still got straight A’s
Winter was real, no gas
I went to bed in full clothing
Back when my world was closing in and mom was sick
I can’t explain the pain when the news came
Sorta like the blizzard that came after the rain
My mind was a prison, I visioned the worst
Ran home from school, wanted to get there first
Didn’t want either of my sisters, to find what I pictured
Moms was too strong, she just soldiered on Don’t think I don’t understand
But I still had to learn how to be a man
Standing on my own two, not the way you supposed to Funny how the cycle repeats
Nobody showed you, Wouldn’t believe I told you what I had to go through
Pressure couldn’t fold me, but turnt my heart cold G What don’t kill you make you strong supposedly
That must be why nobody can hold me Yeah I had a struggle, but really it’s sugar-coated
When you think of all the millions barely living and hopeless
In the news Mother and child, bellies bloated
Put yourself in their shoes, knowin' death is approaching
But it’s not fate, it’s bait, they were thrown in The deep end of the endless ocean of mans sin
Politics, religion, man philosophize
Got technology and television
Still don’t know why the worlds a weight on top of your shoulders
But we fold up, true we can’t hold up them boulders
I been through the shit, but came out like roses
I’m blessed, don’t ever think I don’t notice
I know I got a path, but it’s hard to stay focused
Specially on these roads, where foes are like roaches
Foul and I crush em and I won’t even notice
If I lose my way, I just want you to know this
Traduction des paroles
Je peux te ramener une minute
Je le vis je suis spillin mon esprit
Sur le rythme comme des rues froides comme des blizzards
Tard dans la nuit noyer mon chagrin dans une bouteille de spiritueux
Était un enfant doux, que les personnages ne manquent aucune trace
Maintenant, c'est bora en manteau et vis
Plus froid, soldat, jeune homme en colère
Ne demandez pas comment, vous connaissez déjà le conte
Jamais vécu avec mon père
Méchant rompre avec ma mère et son partenaire
Et bien sûr, les temps étaient plus difficiles
Les mamans ont fait de son mieux avec la force qu'elle pouvait rassembler
Mais elle a tellement souligné que c'était nous qui souffririons
De plus, les enseignants me détestent, disent que je suis fougueuse
Jouez à tous les jeux d'esprit pour essayer break me a aidé à transformer un enfant innocent, en un cochon ignorant
Qu'ils Fuck em de toute façon, j'ai encore droit A
L'hiver était réel, pas de gaz
Je suis allé au lit en pleine tenue
Quand mon monde se rapprochait et que maman était malade
Je ne peux pas expliquer la douleur quand les nouvelles sont venues
Sorta comme le blizzard qui est venu après la pluie
Mon esprit était une prison, j'ai vu le pire
Couru à la maison de l'école, voulait y arriver en premier
Je ne voulais pas qu'une de mes sœurs trouve ce que j'imaginais
Les mamans étaient trop fortes, elle a juste persévéré ne pense pas que je ne comprends pas
Mais je devais encore apprendre à être un homme
Debout sur mes propres deux, pas la façon dont vous censé drôle comment le cycle se répète
Personne ne vous a montré, ne croirait pas que je vous ai dit ce que je devais traverser
La pression ne pouvait pas me plier, mais turnt mon coeur froid G ce qui ne tue pas vous rendre fort soi-disant
Ça doit être pourquoi personne ne peut me tenir Oui j'ai eu une lutte, mais vraiment c'est enrobé de sucre
Quand vous pensez à tous les millions à peine vivant et sans espoir
Dans les nouvelles mère et enfant, les ventres gonflés
Mettez-vous à leur place, sachant que la mort approche
Mais ce n'est pas le destin, c'est l'appât, ils ont été jetés dans L'extrémité profonde de l'océan sans fin de mans sin
Politique, religion, homme philosopher
Vous avez la technologie et la télévision