Aşık Mahsuni Şerif — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oy Dağlar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oy Dağlar » de Aşık Mahsuni Şerif.
Paroles
Bu bizim dağların ormanı güzel
Gene sabah yeli eser mi bilmem
Ayrılık derdinin dermanı güzel
Dost bizi bağrına basar mı bilmem
Ayrılık derdinin dermanı güzel
Dost bizi bağrına basar mı bilmem
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Esiyor bağrıma Elbistan yeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Esiyor bağrıma Elbistan yeli
Kıvrıla kıvrıla çaylar gidiyor
Bulanmış deryalar buna ne diyor?
Sevdiğim yüksekten seyran ediyor
«İn aşağı.» desem küser mi bilmem
Sevdiğim yüksekten seyran ediyor
«İn aşağı.» desem küser mi bilmem
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Esiyor bağrıma Afşin'in yeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Esiyor bağrıma Afşin'in yeli
Mahzuni kalkıyor o dostun göçü
Gel beri, gel beri canımın içi
Ömrün dokuzu yok, kal' kala üçü
Yıllar bizden ümit keser mi bilmem
Ömrün dokuzu yok, kal' kala üçü
Yıllar bizden ümit keser mi bilmem
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Esiyor bağrıma Maraş'ın yeli
Oy dağlar dağlar mor menevşeli
Esiyor bağrıma Maraş'ın yeli
Traduction des paroles
C'est la forêt de nos montagnes belle
Je ne sais pas si c'est encore le vent du matin.
Le remède à la séparation est bon
Je ne sais pas si un ami nous chérira.
Le remède à la séparation est bon
Je ne sais pas si un ami nous chérira.
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Soufflant Elbistan yeli
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Soufflant Elbistan yeli
Les thés tournent en rond
Que disent les rivières barbouillées à cela?
Regarder depuis les hauteurs que j'aime
"Descendre."Je ne sais pas si je vais être en colère.
Regarder depuis les hauteurs que j'aime
"Descendre."Je ne sais pas si je vais être en colère.
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Le yeli de afşin
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Le yeli de afşin
Mahzuni qui laisse la migration de l'homme,
Car il est sorti depuis le darling
Il n'y a pas neuf de la vie, kal ' kala trois
Je ne sais pas si les années nous ont abandonnés.
Il n'y a pas neuf de la vie, kal ' kala trois
Je ne sais pas si les années nous ont abandonnés.
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Le Cri de Marash soufflant dans mon sein
Oy montagnes montagnes violet menevşeli
Le Cri de Marash soufflant dans mon sein