Aşık Mahsuni Şerif — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dokuz Yavruya Ağıt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dokuz Yavruya Ağıt » de Aşık Mahsuni Şerif.
Paroles
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz da kazan kuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz oğlum bir vuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz yavrum bir vuruldu
Ben losmanım, bozum, arım
Ben losmanım, bozum, arım
Hani benim Muharem’im?
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Sabahınan kalktım idi
Sabahınan kalktım idi
Atlı yaya yola çıkmış
Gâvur muydu gâvur kızım?
Öldürürken lamba tutmuş
Gâvur muydu gâvur kızım?
Da öldürürken lamba tutmuş
İbrahim’im tutmaz özüm
İbrahim’im tutmaz özüm
Yanıyor yavrular gözüm
Dokuz yavrum ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Dokuz yiğit ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Traduction des paroles
Neuf teneshirs établis
Neuf teneshirs établis
Neuf ont également été installés dans le chaudron
Que Dieu ne donne pas à l'ennemi
Un de mes neuf fils a été abattu
Que Dieu ne donne pas à l'ennemi
Mes neuf bébés ont reçu une balle.
Je suis Losman, bozum, arim
Je suis Losman, bozum, arim
Où est Mon Combat?
Père de neuf vaillants
Je cherche un fermier par les mains
Père de neuf vaillants
Je cherche un fermier par les mains
Sabahinan était debout
Sabahinan était debout
Un piéton hippomobile arrive
A ma fille un infidèle?
Il tenait une lampe quand il l'a tué.
A ma fille un infidèle?
DA a tenu une lampe quand il a tué
Mon Ibrahim tutmaz ozüm
Mon Ibrahim tutmaz ozüm
Les yeux des chiots brûlent
Mes neuf bébés étaient morts vivants
Il a été la cause, ma fille.
Neuf vaillants étaient morts vivants
Il a été la cause, ma fille.