AJJ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Junkie Church
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Junkie Church » de AJJ.
Paroles
Last week I saw you at the junkie church
You told me all the things I need to hear
Like I’ve got a heart of gold
And a kind and open soul
So we went and bought ourselves a can of beer
Steel Reserve
I was manic at the clinic
I was feeling like my body disappeared
My tongue rolling around
In the void inside my mouth
It was infinite and brown and kind of weird
Infinite
And the waiting room was pissing in my ear
The waiting room was pissing in my ear
So we went and bought ourselves a can of beer
Steel Reserve
Oh, I love you cause I love you cause I can
I love you cause I love you cause I can
Last time I tried to go to sleep
My head expanded in an air balloon of words
A thousand conversations
With your disembodied voice
In a cacophony of adjectives and verbs
Air Balloon
On your last night at Saint Mary’s
You were way too intoxicated to breathe
So I used your ribs as ladders
And I climbed up on your chest
And I jumped up and down just like a trampoline
Trampoline
And the ambulance was mean as it could be It melted both my tennies to the street
That night, I stole a candy bar from Circle K Milky Way
Traduction des paroles
La semaine dernière je t'ai vu à l'église des drogués
Vous m'avez dit toutes les choses que j'ai besoin de l'entendre
Comme j'ai un coeur en or
Et une âme gentille et ouverte
Nous sommes donc allés nous acheter une canette de bière
De L'Acier De La Réserve
J'étais maniaque à la clinique
J'avais l'impression que mon corps avait disparu
Ma langue rouler autour de
Dans le vide à l'intérieur de ma bouche
Il était infini et brun et un peu bizarre
Infini
Et la salle d'attente me pissait à l'oreille
La salle d'attente me pissait à l'oreille
Nous sommes donc allés nous acheter une canette de bière
De L'Acier De La Réserve
Oh, je vous aime parce que je t'aime parce que je peux
Je vous aime parce que je t'aime parce que je peux
Dernière fois que j'ai essayé d'aller dormir
Ma tête s'est étendue dans une montgolfière de mots
Un millier de conversations
Avec ta voix désincarnée
Dans une cacophonie d'adjectifs et de verbes
montgolfière
Lors de votre dernière nuit à Saint Mary's
Tu étais trop ivre pour respirer
J'ai utilisé tes côtes comme échelles
Et j'ai grimpé sur ta poitrine
Et j'ai sauté de haut en bas comme un trampoline
Trampoline
Et l'ambulance était méchante car elle a fait fondre mes deux tennies dans la rue
Cette nuit-là, j'ai volé une barre chocolatée du cercle K Voie Lactée