Aiza Seguerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry » de Aiza Seguerra.
Paroles
How thoughtless
I had sometimes been
I hurt you so badly
But now I feel the pain
I talked to you as if
I knew just everything
Maybe I didn’t lose
But I know I didn’t win
How careless
I had sometimes been
I gave you the heartache
But I felt the pain
I wanted to tell you
How much I love you so
I know I’d been careless
I forgot to let you know
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to hurt you
You know I got hurt too
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to break your heart
Please let me make a brand new start
How crazy
I had sometimes been
I hurt you so badly
But now I feel the pain
Next time I’ll know better
I’ll have more time for you
I’ll listen to your heart
Just like you asked me to
Refrain II:
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to hurt you
You know I got hurt too
Sorry, I’m so sorry
Forgive my many faults
And the foolish things I’ve done
I was so insensitive
And I didn’t understand
Refrain III:
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to hurt you
You know I got hurt too
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to break your heart
Please let me make a brand new start
Traduction des paroles
Comment irréfléchie
J'ai parfois été
Je t'ai tellement fait mal
Mais maintenant je ressens la douleur
J'ai parlé de vous comme si
Je savais tout simplement
Peut être que je n'ai pas perdu
Mais je sais que je n'ai pas gagné
Comment imprudente
J'ai parfois été
Je t'ai donné le chagrin d'amour
Mais j'ai ressenti la douleur
Je voulais vous dire
Combien je vous aime tellement
Je sais que j'avais été négligente
J'ai oublié de vous laisser savoir
Désolé, je suis tellement désolé
Je ne voulais pas vous blesser
Tu sais j'ai été blessé aussi
Désolé, je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te briser le cœur
Laissez moi prendre un tout nouveau départ
Comment fou
J'ai parfois été
Je t'ai tellement fait mal
Mais maintenant je ressens la douleur
La prochaine fois je le saurai mieux
Je vais avoir plus de temps pour vous
Je vais écouter ton coeur
Tout comme vous m'avez demandé de
II s'abstenir:
Désolé, je suis tellement désolé
Je ne voulais pas vous blesser
Tu sais j'ai été blessé aussi
Désolé, je suis tellement désolé
Pardonnez mes nombreux défauts
Et les choses folles que j'ai fait
J'étais si insensible
Et je ne comprenais pas
Refrain III:
Désolé, je suis tellement désolé
Je ne voulais pas vous blesser
Tu sais j'ai été blessé aussi
Désolé, je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te briser le cœur
Laissez moi prendre un tout nouveau départ