Aisha Sekhmet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strong Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strong Woman » de Aisha Sekhmet.
Paroles
Get my black brothers out these jails
Cause I got what it takes to be a strong woman
Living in the whiteman hell
But I got what it takes to be a strong woman
No other girls got my hair
Yeah I got what it takes to be a strong woman
And I’m a strong woman, strong woman
Strong woman, strong woman
Well ain’t I’m black, and ain’t I’m proud
Ain’t I’m Eve, the real Madonna, ain’t I’m Isis
Didn’t I grow up in that crack house, vicious cycles
Didn’t I make it out that jungle with the psychos
Didn’t I strip, didn’t I ho
Didn’t I disrespect myself doing porno
Ain’t I’m lonely with my baby daddy missing
It hurt so much I picked a woman to replace him
Ain’t I’m focused moving in these streets
Didn’t I still hold up my head through agony
I ain’t no bitch I know my worth
Although you hate my guts after I gave you birth
Ain’t it cloudy ain’t it raining
Ain’t I’m smiling when I’m dealing with my pain
Ain’t it empty sometimes in my 'frigerator
Ain’t I’m struggling to make them monthly payments
Ain’t I’m carrying bags and pushing strollers
Don’t I carry too much burdens on my shoulders
Didn’t I wanna die when I lost everything
Didn’t I hit that pipe and try to blow out my brains
Wasn’t my baby born on crack and he selling drugs now
Remember me begging you for money at the bus stop
Didn’t I sleep in shelters looking up at the stars
Thinking bout taking my life; crying out to the stars
This one is dedicated to my mommy
The strongest woman I know
Traduction des paroles
Sortez mes frères noirs de ces prisons
Parce que j'ai ce qu'il faut pour être une femme forte
Vivre dans l'enfer de whiteman
Mais j'ai ce qu'il faut pour être une femme forte
Aucune autre fille n'a eu mes cheveux
Oui j'ai fait ce qu'il faut pour être une femme forte
Et je suis une femme forte, femme forte
Femme forte, femme forte
Eh bien, je ne suis pas Noir, et je ne suis pas fier
Je ne suis pas Eve, La Vraie Madone, Je ne suis pas Isis
N'ai-je pas grandi dans cette maison de crack, des cycles vicieux
N'ai je pas réussi à sortir de cette jungle avec les psychos
Je n'ai pas de console, n'ai-je pas ho
Je ne me suis pas manqué de respect en faisant du porno
Je me sens seule avec la disparition de mon bébé papa
Ça fait tellement mal que j'ai choisi une femme pour le remplacer
Je ne suis pas concentré dans ces rues
N'ai je pas encore tenu la tête à l'agonie
Je ne suis pas une garce je connais ma valeur
Bien que tu détestes mes tripes après que je t'ai donné naissance
Il ne fait pas nuageux il ne pleut pas
N'est ce pas que je souris quand je fais face à ma douleur
Il n'est pas vide parfois dans mon frigo
N'est-ce pas j'ai du mal à faire des paiements mensuels
Je porte des sacs et je pousse des poussettes
Ne porte-je pas trop de fardeaux sur mes épaules
Je ne voulais pas mourir quand j'ai tout perdu
N'ai je pas frappé ce tuyau et essayé de me faire sauter la cervelle
Mon bébé n'est il pas né sur le crack et il vend de la drogue maintenant
Tu te souviens que je t'ai supplié pour de l'argent à l'arrêt de bus
N'ai je pas dormi dans des abris en regardant les étoiles
Penser bout prendre ma vie; crier vers les étoiles
Celui ci est dédié à ma maman
La femme la plus forte que je connaisse