Airiel Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roses Caress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roses Caress » de Airiel Down.
Paroles
Guess it finally comes,
Down to only one.
To do the right thing, is just what you should’ve done,
But I,
Take it all in stride,
And even when you’re wrong I will take your side.
Sadness that it brings,
Feel it as it stings.
Worry when I find out what tomorrow brings.
But now,
Shadows cast a doubt,
Give yourself away and rot from inside out.
I don’t wanna go,
Violated air won’t fill my lungs.
I don’t wanna know,
Violated air won’t fill my lungs.
You said it’s all in fun,
We’ve only just begun.
Staring down the barrel of a loaded gun.
Roses will caress,
But thorns will tear your flesh,
Hands will cradle ashes from a love obsessed.
Rose’s will caress
It’s just what you confess. (2nd time)
I’m so proud of you,
And all that you have done,
Walked a lower road to finally be someone.
But I,
Need more out of life,
Than smoke the day away
And watch the time roll by And I don’t wanna be, all that you deceive,
Time has come to stand for everything you believe.
I don’t wanna scream, but feel I have to shout,
«Why try to fit in when you were made to stand out?!»
Traduction des paroles
Je suppose que ça vient enfin,
Vers le bas pour un seul.
Pour faire la bonne chose, est juste ce que vous auriez dû faire,
Mais Je,
Prenez tout dans la foulée,
Et même si vous avez tort, je prendrai votre parti.
Tristesse qu'elle apporte,
Sentez comme il pique.
Inquiète-toi quand je saurai ce que demain apportera.
Mais maintenant,
Les ombres jettent un doute,
Donnez-vous loin et pourrir de l'intérieur.
Je ne veux pas aller,
L'air violé ne remplira pas mes poumons.
Je ne veux pas savoir,
L'air violé ne remplira pas mes poumons.
Vous l'avez dit, c'est tout en plaisir,
Nous avons à peine commencé.
Regarder vers le bas le canon d'un fusil chargé.
Les Roses vont caresser,
Mais les épines déchireront votre chair,
Mains berceau cendres d'un amour obsédé.
La volonté de Rose caresse
C'est juste ce que vous l'avouer. (2ème fois)
Je suis tellement fière de vous,
Et tout ce que vous avez fait,
J'ai parcouru une route plus basse pour être enfin quelqu'un.
Mais Je,
Besoin de plus de vie,
Que de fumer le jour loin
Et regarder le temps passer et je ne veux pas être, tout ce que vous trompez,
Le temps est venu de défendre tout ce que vous croyez.
Je ne veux pas crier, mais je dois crier,
"Pourquoi essayer de s'intégrer quand vous avez été fait pour se démarquer?!»