Airbag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Año Después
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Año Después » de Airbag.
Paroles
Justo antes de quedar para salir
me gustaba ver los nuevos videoclips,
y luego un episodio ¡Uoho! de búscate la vida.
Quedabas en la calle ¡Uoho! con todas tus amigas,
algunas se escondían al vernos llegar.
Me dejaste conducir tu moto al fin,
Nunca había estado tan pegado a ti,
paramos cerca de un taller, echamos gasolina.
Entramos en el corte inglés, robaste alguna pinta,
saliste a toda prisa y yo fui detrás.
Y un año después, te vimos con la gente mayor,
siempre llevabas gafas de sol,
la misma camiseta de U2.
Y yo me quedé pensando en lo que había que hacer
para llevarte en moto otra vez,
para quedar contigo después de comer.
Y te veía cada vez con gente diferente,
noté que tu forma de ser cambiaba lentamente,
ya no era suficiente tener el carné.
Y un año después, perdimos el contacto los dos,
a veces escuchaba el rumor, de que te juntabas con lo peor.
Y un año después casi nos dejamos de hablar
los dos solemos disimular
sabemos que hubo algo especial… genial…
Justo antes de quedar para salir
(Gracias a Kike Navalón por esta letra)
Traduction des paroles
Juste avant de nous rencontrer pour sortir
J'ai aimé voir les nouveaux clips vidéo,
et puis un épisode Uoho! trouver votre vie.
Tu étais dans la rue. avec tous vos amis,
certains d'entre eux se cachaient quand ils nous ont vus venir.
Tu me laisses enfin conduire ton vélo,
Je n'ai jamais été aussi attaché à toi,
nous nous arrêtons près d'un atelier, nous versons du gaz.
Nous sommes entrés dans la cour anglaise, vous avez volé une pinte,
tu es sorti vite et je suis allé à l'arrière.
Et un an plus tard, nous vous avons vu avec les personnes âgées,
tu portais toujours des lunettes de soleil.,
même chemise U2.
Et je n'arrêtais pas de penser à ce qu'il fallait faire
pour vous emmener à nouveau sur une moto,
de vous rencontrer après le déjeuner.
Et je t'ai vu avec des gens différents à chaque fois,
J'ai remarqué que votre façon d'être lentement changé,
il n'était pas assez pour avoir une licence plus.
Et un an plus tard, nous avons tous deux perdu contact,
parfois, j'ai entendu la rumeur, que vous étiez sortir ensemble le pire.
Et un an plus tard nous avons presque cessé de parler
on se déguisait tous les deux
nous savons qu'il y avait quelque chose de spécial ... Grand.…
Juste avant de nous rencontrer pour sortir
(Merci à Kike Navalón pour cette lettre)