Airbag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marcas en la Hierba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marcas en la Hierba » de Airbag.
Paroles
Cuando me iban a lanzar
desde cabo cañaveral
supe que te ibas a rallar
te empezarías a preguntar
que harás ahora sin mí
con tanto espacio entre los dos
cuando estemos a millones de años luz
supe que yo iba a llegar
donde nadie llegó jamás
¿por qué no iba a hacerlo yo si un chimpancé lo consiguió?
¿qué harás ahora sin mi con tanto espacio entre los dos?
cuando el humo del cohete no te deje ver el sol
quiero irme a casa
te echo de menos
¿cuándo vendrán a recogernos?
misión: regresar a la tierra
dejaremos marcas en la hierba
pensarán que son señales nuestras
son círculos y huellas
primero se asustarán
luego me querrán cazar
querrán experimentar
me esconderán en un hangar
(y entonces preguntarás)
¿qué harás ahora sin mi con tanto espacio entre los dos?
cuando el humo del nitrógeno te impida ver el sol
quiero irme a casa
te echo de menos
no me entrenaron para esto
misión: regresar a la tierra
dejaremos marcas en la hierba
pensarán que son señales nuestras
son círculos y huellas
hay tanto espacio entre los dos
Traduction des paroles
Quand ils allaient me jeter
du cap Canaveral
Je savais que tu allais râper.
vous commenceriez à vous demander
que ferez vous maintenant sans moi
avec tant d'espace entre les deux
quand nous sommes à des millions d'années lumière
Je savais que j'étais venue.
où personne n'est jamais eu
pourquoi n'aurais-je pas si un chimpanzé qui l'a reçu?
que vas-tu faire maintenant sans moi avec autant d'espace entre vous deux?
quand la fumée de la fusée ne vous laissera pas voir le soleil
Je veux rentrer à la maison
Tu me manques
quand ils viennent nous chercher?
mission: retour sur Terre
nous laisserons des marques sur l'herbe
ils penseront que ce sont nos signes
ce sont des cercles et des empreintes
d'abord ils vont avoir peur
alors ils voudront me traquer
vous aurez envie d'expérimenter
ils me cacheront dans un hangar.
(et puis vous demandez)
que vas-tu faire maintenant sans moi avec autant d'espace entre vous deux?
lorsque la fumée d'azote vous empêche de voir le soleil
Je veux rentrer à la maison
Tu me manques
Je n'ai pas été formés pour cela.
mission: retour sur Terre
nous laisserons des marques sur l'herbe
ils penseront que ce sont nos signes
ce sont des cercles et des empreintes
il y a tellement de place entre les deux