Airbag — Paroles et traduction des paroles de la chanson De un Verano a Otro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De un Verano a Otro » de Airbag.
Paroles
De un verano a otro te solía esperar,
siempre igual
Sin saber nada del otro te atreves a llamar;
pero al final siempre llegabas cuando acaba junio
y sin pensar acabábamos los dos juntos
Pero aquel año cambió
Supe que llegabas en el bus de las dos
del día veintidós
Bajé a buscarte a la nueva estación
y al final te vi llevando tu samsonite de ruedas
junto a ti caminaba un chico alto y delgado,
rezé porque fuera tu hermano
Y mientras poco a poco me fui dando cuenta
que el invierno dio todo la vuelta
Y de un verano a otro te perdí,
y de un verano a otro te perdí
Y aquellos días os veía en cualquier sitio,
riendo en algún bar,
haciendo todo lo que hacías conmigo
Y fue como si nunca hubiera sucedido
las tardes, los helados,
las cervezas, los veranos
Y mientras poco a poco me fui dando cuenta
que el invierno dio todo la vuelta
Y de un verano a otro te perdí,
y de un verano a otro te perdí,
y de un verano a otro
te fijaste en otro
y de un verano a otro te perdí
Nada es para siempre. Esta canción refleja perfectamente la decepción que
puedes llevarte al ver con otro hombre a la chica que estabas esperando.
Mi canción favorita del disco. Me hace vibrar la entrada del estribillo.
Traduction des paroles
D'un été à l'autre, je l'habitude d'attendre pour vous,
toujours le même
Sans rien savoir les uns des autres vous osez appeler;
mais à la fin vous êtes toujours venu quand juin a pris fin
et sans penser qu'on finirait ensemble
Mais cette année a changé
J'ai entendu dire que vous étiez dans le bus à 2h00.
de la vingt-deuxième journée
Je suis venu te chercher à la nouvelle gare.
et à la fin je vous ai vu porter votre samsonite sur roues
à côté de vous marchait un grand garçon mince,
J'ai prié pour être ton frère
Et comme je l'ai lentement réalisé
cet hiver a tourné tout autour
Et, d'un été à l'autre, je perdu vous,
et, d'un été à l'autre, je perdu vous
Et à cette époque je vous voyais partout,
rire dans un bar,
de faire tout ce que vous avez fait pour moi
Et c'était comme si ça n'était jamais arrivé.
des soirées, de la crème glacée,
les bières, les étés
Et comme je l'ai lentement réalisé
cet hiver a tourné tout autour
Et, d'un été à l'autre, je perdu vous,
et, d'un été à l'autre, je perdu vous,
et, d'un été à l'autre
tu en as regardé un autre.
et, d'un été à l'autre, je perdu vous
Rien n'est pour toujours. Cette chanson reflète parfaitement la déception que
vous pouvez prendre la fille que vous attendiez avec un autre homme.
Ma chanson préférée sur l'album. Il me fait vibrer l'entrée du chœur.