Air Traffic Controller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Creature of the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Creature of the Night » de Air Traffic Controller.
Paroles
I am a creature of the night,
It’s the only thing that feels right,
Yeah, it’s the only way that I get by,
I hope you don’t mind
Not as inspired in the daylight,
I’m too distracted by everything in sight,
If I just wait until everybody says goodnight,
I’ll get it done right,
Midnight comes around there’s no way I am laying down,
I’m on a roll, I’m in control,
I’ve got to keep the oil burning,
And my little wheels a-turning up the road,
It’s all I know,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
You’re in a dream and I’m awake,
I could lay next to you but I would only shake,
And everybody thinks I’m making a mistake,
For staying up so late,
I’m squeezing extra hours out of days,
I may seem crazy, trust me, everything’s okay,
And if the sun comes up the birds will start to play,
I’ve let it slip away,
It’s in the middle of the night that I don’t need to know what’s right,
It’s up to me where I should be,
I’m on my feet, I’m on my bike,
I’m doing anything I like,
I’m in a tree across the street,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
Well every evening there’s a fight,
Behind these heavy heavy eyes,
I’ll be all right I’m sleeping when I die,
I know tomorrow won’t be easy,
That’s if anybody sees me,
I’m in the grass, asleep at last,
Midnight comes around there’s no way I’m laying down,
I’m on a roll, I’m in controll,
I’ve got to keep the oil burning,
And my little wheels a-turning up the road,
It’s all I know,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
Yeah, I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night.
Traduction des paroles
Je suis une créature de la nuit,
C'est la seule chose qui se sent bien,
Ouais, c'est la seule façon que je reçois par,
J'espère que vous n'avez pas l'esprit
Pas aussi inspiré à la lumière du jour,
Je suis trop distrait par tout ce qui est en vue,
Si j'attends que tout le monde dise bonne nuit,
Je vais faire les choses,
Minuit vient autour, il n'y a aucun moyen que je suis, fixant,
Je suis sur un rouleau, je suis en contrôle,
Je dois continuer à brûler de l'huile,
Et mes petites roues ont tourné la route,
C'est tout ce que je sais,
Je suis une créature de la nuit,
Je suis une créature de la nuit,
Tu es dans un rêve et je suis réveillé,
Je pourrais m'allonger à côté de toi Mais je ne ferais que trembler,
Et tout le monde pense que je fais une erreur,
Pour rester si tard,
Je presse des heures supplémentaires de jours,
Je peux sembler fou, croyez-moi, tout va bien,
Et si le soleil se lève, les oiseaux vont commencer à jouer,
J'ai laisser filer,
C'est au milieu de la nuit que je n'ai pas besoin de savoir ce qui est juste,
C'est à moi de décider où je devrais être,
Je suis sur mes pieds, je suis sur mon vélo,
Je suis en train de faire quelque chose que j'aime,
Je suis dans un arbre de l'autre côté de la rue,
Je suis une créature de la nuit,
Je suis une créature de la nuit,
Eh bien tous les soirs il y a une bagarre,
Derrière ces lourds yeux lourds,
Ça ira je dors quand je mourrai,
Je sais que demain ne sera pas facile,
C'est si quelqu'un me voit,
Je suis dans l'herbe, je dors enfin,
Minuit vient autour, il n'y a aucun moyen que je suis, fixant,
Je suis sur un rouleau, je suis en contrôle,
Je dois continuer à brûler de l'huile,
Et mes petites roues ont tourné la route,
C'est tout ce que je sais,
Je suis une créature de la nuit,
Je suis une créature de la nuit,
Ouais, je suis une créature de la nuit,
Je suis une créature de la nuit,
Je suis une créature de la nuit.