Air Traffic Controller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Any Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Any Way » de Air Traffic Controller.
Paroles
I swore I love you
'Til I die and it’s still the truth
So don’t walk away,
I’m sorry girl, stay
Do you really mean everything that you say? Anyway?
(GIRL)
I must confess, I’m in distress
My life was good now I’m just a mess
Do you think we could try love again?
One thing’s for sure: we could never be friends, anyway.
Anyway
If there’s any way I could get you to stay, there’s no words I could say
There’s no song I could play
But every day you’re drifting further away
From me We used to fit together perfectly
(BOY)
You call me selfish
But you know you’re wrong
I’m thinking of you every song
(GIRL)
You say you’re tired
But you are wrong
Do you think there’s someone else for you under sun?
Anyway… Anyway…
Anyway
If there’s any way I could get you to stay, there’s no words I could say,
There’s no song I could play
But every day you’re drifting further away
From me We used to fit together perfectly
Anyway
Anyway…
Traduction des paroles
J'ai juré que je vous aime
Jusqu'à ce que je meurs et c'est toujours la vérité
Donc, ne marchez pas loin,
Je suis désolé, jeune fille, séjour
Pensez-vous vraiment dire tout ce que vous dites? De toute façon?
(FILLE)
Je dois avouer que je suis en détresse
Ma vie était bonne Maintenant je suis juste un gâchis
Pensez-vous que nous pourrions essayer à nouveau l'amour?
Une chose est sûre: nous ne pourrions jamais être amis, de toute façon.
De toute façon
S'il y a un moyen que je puisse te faire rester, Je ne pourrais pas dire de mots
Il n'y a pas de chanson que je pourrais jouer
Mais chaque jour vous dérivez plus loin
De moi nous avions l'habitude de nous emboîter parfaitement
(GARÇON)
Vous m'appelez égoïste
Mais tu sais que tu as tort
Je pense à toi chaque chanson
(FILLE)
Vous dites que vous êtes fatigué
Mais vous avez tort
Tu crois qu'il y a quelqu'un d'autre pour toi sous le soleil?
Bref ... Bref…
De toute façon
S'il y a un moyen que je puisse te faire rester, Je ne pourrais pas dire de mots,
Il n'y a pas de chanson que je pourrais jouer
Mais chaque jour vous dérivez plus loin
De moi nous avions l'habitude de nous emboîter parfaitement
De toute façon
De toute façon…