Aimee K. Bryant — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Jones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Jones » de Aimee K. Bryant.
Paroles
That morning
when I woke up
turned over and
you were not there
when I first began
to come down
Sunlight was not enough
to turn my gray skies to fair
my big hit was no longer around
I get so lifted by your love
you keep me flying all the time
when you left you took my drug
gotta find another way to climb
Well I’m just a junkie
trying to get high
on a song
and while I shake in withdrawal
pray you won’t be gone
for long
cause my poor heart might give out
in a cold sweat on the ground
with no you near me I would doubt
that I could score another round
It’s been a mission to keep
my spirit here in this cloud
that I exist in
without you
I’m fiending for your love
Without you life’s out of key
It seems that children don’t laugh
Each new day blurs into the next
Dwelling in sheer agony
to keep my faith in the past
I’m thinking this must
be death
where have all the rainbows gone
that sheltered me when you were here
that magic made for me a throne
and when you left it disappeared
No more moonlight
Goodbye sleep
No more ocean
No more heat
So long kindness
Goodbye sun
My life
is spiraling
down
I’m just a junkie
trying to get high
on a song
And while I shake in withdrawal
I pray you won’t be gone
for long
In your absence
birds never sing
my feet are stuck on the ground
I’m searching for a new wing
The Earth has stopped it’s spinning round
I can’t relive that first kiss
that we had such tortuous bliss
that vanishes when you go
away
Come back
come back
and get this jones this jones
this jones off me
Come back
and get this jones this jones
this jones off me.
Come back
and get this jones this jones
this jones
off me.
Traduction des paroles
Ce matin
quand je me suis réveillé
tourné et
vous n'étiez pas là
quand j'ai commencé
descendre
La lumière du soleil ne suffisait pas
pour rendre mon ciel gris juste
mon grand succès n'était plus là
Je suis tellement élevé par ton amour
tu me fais voler tout le temps
quand tu es parti tu as pris ma drogue
je dois trouver un autre moyen de grimper
Je ne suis qu'un junkie
en essayant d'obtenir de haute
sur une chanson
et pendant que je secoue dans le retrait
priez pour que vous ne partiez pas
pendant de longues
parce que mon pauvre coeur pourrait donner
dans une sueur froide sur le terrain
sans vous près de moi je doute
que je pourrais marquer un autre tour
C'était une mission à garder
mon esprit ici dans ce nuage
que j'existe dans
sans vous
Je suis féroce pour ton amour
Sans toi la vie est hors de clé
Il semble que les enfants ne rient pas
Chaque nouveau jour se brouille dans le suivant
Habitation dans l'agonie pure
pour garder ma foi dans le passé
Je pense que cela doit
être mort
où sont passés tous les arcs en ciel
ça m'a protégé Quand tu étais là
que la magie fait pour moi un trône
et quand vous l'avez laissé disparu
Plus de clair de lune
Adieu sommeil
Pas plus de l'océan
Pas plus de chaleur
Tant de gentillesse
Au revoir le soleil
Ma vie
est une spirale
en bas
Je suis juste un junkie
en essayant d'obtenir de haute
sur une chanson
Et pendant que je secoue dans le retrait
Je prie pour que vous ne partiez pas
pendant de longues
En votre absence
les oiseaux ne chantent jamais
mes pieds sont coincés par terre
Je suis à la recherche d'une nouvelle aile
La Terre s'est arrêtée elle tourne autour
Je ne peux pas revivre ce premier baiser
que nous avons eu tortueux bonheur
ça disparaît quand tu pars
loin
Revenir
revenir
et obtenir ce jones cette jones
ce jones m'a lâché
Revenir
et obtenir ce jones cette jones
ce jones m'a lâché.
Revenir
et obtenir ce jones cette jones
ce jones
hors de moi.