Ahmet Selçuk Ilkan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yanarım ( Ona Yanarım )
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yanarım ( Ona Yanarım ) » de Ahmet Selçuk Ilkan.
Paroles
Hangi dudak seni böyle anacak
Hangi kollar seni böyle saracak
Hangi aşık sana böyle yanacak
Ben, ben sana yandım ya ona yanarım ona yanarım
Kalbimden vursaydın yanmazdım öyle
Sırtımdan vurdun ya ona yanarım
Sakınırken seni gözümden bile
Ellere gittin ya ona yanarım
Sen oldun akıtan hep gözyaşımı
Sen oldun eğdiren bu dik başımı
Aşkınla can bulan sabır taşımı
Yerlere çaldın ya ona yanarım
Selami Şahin:
Kalbimden vursaydın yanmazdım böyle
Sırtımdan vurdun ya ona yanarım
Sakınırken seni kendi gözümden
Ellere gittin ya ona yanarım
Kalbimden vursaydın yanmazdım böyle
Sırtımdan vurdun ya ona yanarım
Sakınırken seni kendi gözümden
Ellere gittin ya ona yanarım
Ferhat Göçer:
Vefasızsın ne yapayım
İhanetmiş senden payım
Tanrı mısın ki tapayım
Sevdim seni… Ona yanarım
Selami Şahin:
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana… Ona yanarım
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana… Ona yanarım
Ahmet Selçuk İlkan:
Bir sevda yaşattın bıçak sırtında
Senin olsun artık tacın tahtın da
Bir ömür harcadım senin uğrunda
Sen bana ne verdin ona yanarım
Resmine baktım da düşündüm demin
Hani sözün sözdü yeminin yemin
Peki bu yalanlar bu gözler kimin
Ben sana kandım ya ona yanarım
Selami Şahin:
Bir sevda yaşattın bıçak sırtında
Senin olsun artık tacın tahtın da
Bir ömür harcadım senin uğrunda
Sen bana ne verdin ona yanarım
Bir sevda yaşattın bıçak sırtında
Senin olsun artık tacın tahtın da
Bir ömür harcadım senin uğrunda
Sen bana ne verdin ona yanarım
Ferhat Göçer:
Vefasızsın ne yapayım
İhanetmiş senden payım
Tanrı mısın ki tapayım
Sevdim seni… Ona yanarım
Selami Şahin:
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana… Ona yanarım
Hiçe saydın onurumu
Yere serdin gururumu
Düşünmeden hiç sonumu
Yandım sana… Ona yanarım
Ahmet Selçuk İlkan:
Şimdi radyolarda çalan bu şarkı
Benim için artık bir veda marşı
Senden, senden son dileğim bir mezar taşı
Uğrunda öldüm ya ona yanarım
Ona yanarım… Ona yanarım
Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selami Şahin
Traduction des paroles
Quelle lèvre se souviendra de vous comme ceci
Quels bras vous tiendront comme ça
Quel amant va vous brûler comme ça
J'étais avec toi si tu le brûlais, je le brûlerais
Si tu me tirais une balle dans le cœur, Je ne brûlerais pas.
Si tu me frappes dans le dos, je vais brûler.
Même en évitant mon oeil sur vous
Tu es allé aux mains je vais lui brûler
Vous êtes toujours en pleurant à chaudes larmes, je
Vous êtes la personne qui m'a fait plier ma tête
La pierre de patience qui vient à la vie avec votre amour
Place lui ou je vais brûler vous volé
Selami Şahin:
Si tu me tirais une balle dans le coeur, Je ne brûlerais pas comme ça.
Si tu me frappes dans le dos, je vais brûler.
Quand je t'évite de mes propres yeux
Tu es allé aux mains je vais lui brûler
Si tu me tirais une balle dans le coeur, Je ne brûlerais pas comme ça.
Si tu me frappes dans le dos, je vais brûler.
Quand je t'évite de mes propres yeux
Tu es allé aux mains je vais lui brûler
Ferhat Göker:
Vous êtes infidèle.
Ma part d'entre vous a été trahie
Êtes-vous un dieu, je le culte?
Je t'aime... Je brûle pour lui
Selami Şahin:
Vous avez défié mon honneur
Tu as renversé ma fierté
Sans penser à ma fin
Je brûle pour vous ... Je brûle pour lui
Vous avez défié mon honneur
Tu as renversé ma fierté
Sans penser à ma fin
Je brûle pour vous ... Je brûle pour lui
Ahmet Selçuk Ilkan:
Tu M'as fait T'aimer sur le dos d'un couteau
Vous pouvez avoir la couronne et le trône
J'ai passé toute ma vie en votre nom
Ce que vous m'avez donné, je vais le brûler
J'ai juste regardé ta photo et j'ai pensé,
Je croyais que Ta Parole était ta parole. votre serment est votre serment.
Donc ces mensonges, dont les yeux sont ceux-ci
Je le brûlerai si je tombe amoureux de toi
Selami Şahin:
Tu M'as fait T'aimer sur le dos d'un couteau
Vous pouvez avoir la couronne et le trône
J'ai passé toute ma vie en votre nom
Ce que vous m'avez donné, je vais le brûler
Tu M'as fait T'aimer sur le dos d'un couteau
Vous pouvez avoir la couronne et le trône
J'ai passé toute ma vie en votre nom
Ce que vous m'avez donné, je vais le brûler
Ferhat Göker:
Vous êtes infidèle.
Ma part d'entre vous a été trahie
Êtes-vous un dieu, je le culte?
Je t'aime... Je brûle pour lui
Selami Şahin:
Vous avez défié mon honneur
Tu as renversé ma fierté
Sans penser à ma fin
Je brûle pour vous ... Je brûle pour lui
Vous avez défié mon honneur
Tu as renversé ma fierté
Sans penser à ma fin
Je brûle pour vous ... Je brûle pour lui
Ahmet Selçuk Ilkan:
Cette chanson est maintenant diffusée à la radio
Un hymne d'adieu pour moi maintenant
Mon dernier souhait de votre part est une pierre tombale
Je suis mort pour toi ou je brûlerai pour toi
Je brûle de lui ... Je brûle de lui
Paroles: Ahmet Selçuk Ilkan
Musique: Selami Şahin