Ahmet Kaya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Süryani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Süryani » de Ahmet Kaya.
Paroles
Bir alev çıktı kavından
Tutuşturdu her bir yani
Bir alev çıktı kavından
Tutuşturdu her bir yani
Bir o yani, bir bu yani
Heyyo şavgan eğ bu yani
Mahlemizde hoş süryani
Öpeydim sol yanağıni
Bir o yani, bir bu yani
Bir o yani, bir bu yani
Gel öpem sol yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Bu alev yandırdı cani
Kül etti caney, cananey
Bu alev yandırdı cani
Kül etti caney, cananey
Ne kül kaldı, ne dumani
Heyyo şavgan eğ bu yani
Mahlemiz dolu süryani
Öpeydim sol yanağıni
Bir o yani, bir bu yani
Bir o yani, bir bu yani
Gel öpem sağ yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Gel öpem sağ yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Vah, vah, vah
Ha, ha, ha
Traduction des paroles
Une flamme est sortie de ta bouche
Donc tous ceux qui ont déclenché
Une flamme est sortie de ta bouche
Donc tous ceux qui ont déclenché
Je veux dire, c'est lui, c'est lui.
Heyyo je veux dire cela dans le savga par exemple
Agréable Syriaque dans notre Mahlemizde
J'ai embrassé ta joue gauche
Je veux dire, c'est lui, c'est lui.
Je veux dire, c'est lui, c'est lui.
Viens embrasser ta joue gauche
Laissez l'autre craquer
Cette flamme a allumé le méchant
Caney incinéré, cananey
Cette flamme a allumé le méchant
Caney incinéré, cananey
Quelle cendre, pas de fumée
Heyyo je veux dire cela dans le savga par exemple
Mahlemiz Syriaque complet
J'ai embrassé ta joue gauche
Je veux dire, c'est lui, c'est lui.
Je veux dire, c'est lui, c'est lui.
Viens embrasser ta joue droite
Laissez l'autre craquer
Viens embrasser ta joue droite
Laissez l'autre craquer
Wah, wah, wah
Ha, ha, ha