Ahmet Kaya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sürgün Acısı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sürgün Acısı » de Ahmet Kaya.
Paroles
Tarifi imkânsız acılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yağmurlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün susuyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun
Tarifi imkânsız sancılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yangınlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün ağlıyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun
Traduction des paroles
J'ai une douleur indescriptible
C'est la nuit dans le pays à nouveau, je suis après le vent
Loin de la maison, sous la pluie
C'est le soir, l'exil est silencieux
Ils reviendront un jour
Aux alcôves, aux steppes, pour offrir le soleil
Ils vont brûler, ils vont brûler.
Ils ne seront plus jamais seuls
Je serai aveugle dans les deux yeux
Je suis dans des douleurs indescriptibles
C'est la nuit dans le pays à nouveau, je suis après le vent
Loin de la maison, je suis sur le feu
C'est le soir, l'exil pleure
Ils reviendront un jour
Aux alcôves, aux steppes, pour offrir le soleil
Ils vont brûler, ils vont brûler.
Ils ne seront plus jamais seuls
Je serai aveugle dans les deux yeux