Ahmet Kaya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nevroz Ateşi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nevroz Ateşi » de Ahmet Kaya.
Paroles
Bir acemi düşte gördüm
Ağlayan gülüşte gördüm
Bir acemi düşte gördüm
Ağlayan gülüşte gördüm
Güller açmıştı yeni ülke
Bayram yeriydi çarşılar
Ölüleri halayda gördüm
Devasa ateşler yanmış
Çadır kurulmuş dağlara
Külleri savrulur durur
Karışıyor yıldızlara
Aylar boyu yollar gittik
Kanal boyunca, sınır boyunca
Aylar boyu yollar gittik
Kanal boyunca, sınır boyunca
Ay ışığı şamdan değil
Ay ışığı şamdan değil
Ölüm olunca, ölüm olunca
Devasa ateşler yanmış
Çadır kurulmuş dağlara
Külleri savrulur durur
Karışıyor yıldızlara
Traduction des paroles
J'ai vu un novice dans un rêve
Je l'ai vu dans le sourire en pleurs
J'ai vu un novice dans un rêve
Je l'ai vu dans le sourire en pleurs
Les Roses avaient ouvert le nouveau pays
Les bazars étaient le lieu de fête
J'ai vu les morts chez Tante
D'énormes incendies ont brûlé
Tente dans les montagnes
Ses cendres cessent de se précipiter
Se mêler aux étoiles
On est sur la route depuis des mois.
Le long du canal, le long de la frontière
On est sur la route depuis des mois.
Le long du canal, le long de la frontière
Moonlight n'est pas un candélabre
Moonlight n'est pas un candélabre
Quand il y a la mort, quand il y a mort
D'énormes incendies ont brûlé
Tente dans les montagnes
Ses cendres cessent de se précipiter
Se mêler aux étoiles