Ahmed Mekky — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Hassah El Sab'a
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Hassah El Sab'a » de Ahmed Mekky.
Paroles
في يوم قاعد في كوفي شوب بشرب قھوة وسيجارة
سرحت قفلت عيني زرت ذكرياتي زيارة
سرحت في قد إيه الدنيا دي واطية وغدارة
وإن حب الناس تسعين في المية منه تجارة
وده مش كل اللي إفتكرته ده عصارة العصارة
أصل إفتكرت فترة ضعت فيھا ودقت خسارة
على رأي ست كبيرة في حتتنا الدنيا خيارة
إسمع مني الحدوتة دي وإفھم معنى العبارة
شاب زي كتير شباب
طريقه مكسر مش باينله فيه غير الضباب
الإكتئاب صايده وناھشه نھش ديابة وكلاب
قرب يتجنن، ليه دايماً النتيجة سودا ھباب
ده أنا من صغر سني بسعى وباخد دايماً بالأسباب
كل أما أوصل لحاجة بتبعد زي السراب
تايه في دنيا سودا بيحكمھا قانون الغاب
راس مالي فيھا صحة وأمي وشوية صحاب
حتى الصحاب من الإكتئاب أغلبھم أدمن
تحت التراب مكانھم ﷲ يرحمھم وإتقفل الباب
صعب جدًا إحساس إنك إنت تدي تدي ومتلاقيش
وتكمل الطريق من غير أمل عليه تعيش
كل يوم زي اللى قبله شغلة شكل وما بتمشيش
إشتغلت كل حاجة كان ناقصني أكون شاويش
لحد ما إشتغلت في نادي فيديو وعشقت السيما
تاريخي عربي أجنبي حديثة أو قديمة
كل المطلوب إنك تعرف تحكي حدوتة
من كان يا مكان لحد كلمة توتة توتة
فكرة حكي الحدوتة في حد ذاتھا جت شدتني
جراب تاريخ حياتي مليان خبرات فادتني
كل اللى شوفته في طفولتي وفي شارعي حتة مني
درست سيما قلت أعبر عنھم بس بفني
أفلامي في المعھد كسبت في مصر وبرة مصر
قلت الحمدلله أخيراً دقت طعم نصر
وفعلاً أول ما إتخرجت رحت أخرج أول فيلم ليا
أصغر مخرج في مصر وفي كل الدول العربية
ﷲ، ده شكل الدنيا بتضحك ليا
ودعت الميكروباص وجبت لنفسي عربية
رحت إشتركت فى جولدز وسيبت أنا نادى الطالبية
ومن تلات صحاب بقوا ستين سبعين ومية
إضرب كمان في مية وإضرب كمان في مية
آمنت للدنيا وسلمت وقلت مية مية
ونسيت إن الدنيا دار إبتلاء ودي بلية
خدت الخازوق الصح وخوازيق الدنيا مغرية
نزل فيلمي فشل محدش شافه
أخدت صدمة إديتنى الدنيا ضھرها وشلوت وبوكس ولطمة
مولد وإتفض، محدش جوه قلبه رحمة
مش ممكن تعرف مين صاحبك بجد إﻻ في المحنة
رجعت حياتى أسوأ من الأول بعت العربية
والميكروباص أجرته زادت شوية
بمرور الوقت فلوسي طارت طارت وبقيت مديون
ما بقيتش عارف إيه تصنيفي عاقل أو مجنون
وفي يوم تعبت سخنت عرقت في السرير نمت
قالي الدكتور أوعاك يا إبني تزعل قلتله زعلت
ما أنا أصلي وقعت في كدابين الزفة ومنھم إتعلمت
في ناس تحبك وإنت عالي بس تسيبك لو وقعت
إتأثر الدكتور ساب الشنطة ومسح عينيه
بص في عينيا تايه مش عارف ھيرد بإيه
طبطب عليا وقالي فيه مثل قالوه زمان
صاحبك بجد اللي يفديك بنفسه في الطوفان
مش ھو بتاع القعدة الحلوة الضحكة والدخان
ضرب جرس بابي، فتحت لقيت صحاب زمان
صحاب أصيله جم يزوروا أخوھم العيان
ﷲ لما تحس إن حد ھمه أمرك
بيحبك من قلبه بجد مش مصلحته ھبرك
مش بيضحلك وھو بيحفرلك في قبرك
مش مھم كتر المعارف صاحب واحد أصلي أبرك
صحابي وقفوا جنبي طلعوني من ليل سرمد
الضربة الجامدة لو ما متش منھا تبقى أجمد
Traduction des paroles
Un jour, il était assis dans un café à boire du café et une cigarette.
J'ai étendu, fermé les yeux, visité mes souvenirs.
Quel monde bas et perfide.
Et que l'amour des gens est une affaire à cent pour cent.
Ce n'est pas tout ce que je pensais. que du jus.
Un atout que je pensais être un temps perdu et perdu.
À mon avis, six mille dans notre monde est un choix.
Écoute-moi.
Un gars comme beaucoup de gars.
C'est une fracture de la manière de les obtenir. c'est rien, mais le brouillard.
La dépression est une prise et une prise.
Près est fou. pourquoi est-il toujours en noir?
C'est juste que je suis un peu jeune pour des raisons.
Chaque mère a besoin de ranger le Mirage.
Tayeh est dans un monde noir régi par la loi de la jungle.
Ma tête est en bonne santé, ma mère et quelques amis.
Même ceux qui sont déprimés sont pour la plupart dépendants.
Sous la poussière est leur place. Puisse Dieu avoir pitié d'eux et verrouiller la porte.
C'est si dur de se sentir comme si tu étais Teddy et rencontré.
Vous continuez sans espoir, vous vivez.
Chaque jour, comme celui d'avant, c'est un changement de forme.
J'ai travaillé tout ce dont j'avais besoin pour être confus.
J'ai même travaillé dans un club vidéo et adoré le cinéma.
Une histoire arabo-étrangère récente ou ancienne.
Tout ce qu'il faut, c'est que vous sachiez comment le dire à un fer à cheval.
Qui était-il, n'importe où, au mot "canneberge"?
L'idée de dire la vérité en soi m'a pris au sérieux.
La capsule de l'histoire de ma vie est pleine d'expériences qui sont venues à moi.
Tout ce que j'ai vu dans mon enfance, dans ma rue, c'est moi.
J'ai étudié Seema. J'ai dit que je les exprimais dans mon art.
Mes films à l'Institut ont été gagnés en Egypte et en Egypte.
J'ai dit: "Dieu merci, j'ai enfin eu un avant-goût de la victoire."
Et donc, la première fois que j'ai obtenu mon diplôme, je réalisais le premier film de Leah.
La plus petite sortie en Egypte et dans tous les pays arabes.
Mon Dieu, c'est la forme du monde qui se moque de moi.
J'ai dit Au revoir aux microbes. Je me suis acheté un Arabe.
Je suis allé chez gold's et seibet.
Et sur trois amis, 70 sont toujours en vie.
Frapper un violon dans une eau et frapper un violon dans une eau.
J'ai cru au monde, et j'ai livré, et j'ai dit, " Whoa, whoa, whoa, whoa."
Et j'ai oublié que le monde était un fléau d'amitié.
J'ai pris l'implosion correcte et l'empalement du monde est tentant.
Mon film est en bas. personne n'est vu.
J'ai pris le choc de mon monde en arrière, et Charlotte, et box et Fatma.
Né et élevé. personne n'a pitié de son cœur.
Vous ne pouvez pas vraiment savoir qui est votre ami à moins d'avoir des ennuis.
Ma vie est revenue pire que la première. J'ai vendu la voiture.
Et les microbush ont payé un peu plus.
Au moment où mon argent a volé, il a volé, et je suis resté endetté.
Je ne sais pas comment appeler sain d'esprit ou fou.
Et un jour, je me suis fatigué, j'ai chauffé une sueur dans le lit, je me suis endormi.
Le docteur a dit que tu étais contrarié, fiston. tu as dit que tu étais contrarié.
Ce que je prie, c'est que j'ai été pris dans un mensonge, et ils ont appris.
Dans les gens qui vous aiment et vous êtes élevé, mais ils vous laissent aller si vous tombez.
Le Dr Saab a touché le sac et s'est essuyé les yeux.
Me regarder dans les yeux. Je ne sais pas ce qu'il veut.
Il m'a prémédité et l'a dit comme ils l'ont dit dans le temps.
Votre véritable ami qui vous aide avec le déluge.
Ce n'est pas comme s'il avait le siège mignon, drôle et fumant.
Ma sonnette a sonné. Je l'ai ouvert. J'ai rencontré quelques vieux amis.
Des amis très authentiques qui rendent visite à leur frère.
Pourquoi as-tu l'impression qu'il a quelque chose pour toi?
Il vous aime avec son cœur. ce n'est pas dans son meilleur intérêt.
Ça ne te fait pas croire qu'il te creuse dans ta tombe.
Peu importe combien de connaissances il y a. un abracadabra original.
Mes amis se tenaient à côté de moi, et ils m'ont tiré hors de la nuit de Sarmad.
Un solide coup. si ça ne marche pas, il reste figé.