Agonoize — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deutsch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deutsch » de Agonoize.
Paroles
Erbrochen aus dem Grau einer wandelnden Stadt,
in schalem Neonlicht
wirkt selbst das Schönste abgefuckt.
Überfüllte Straßen,
die du ganz alleine durchquerst,
weil dich niemand hier versteht,
ganz egal, was du begehrst.
In deiner Heimatstadt bist allein du der Exot,
die bedrohte Art der die Ausrottung droht.
Es gab mal eine Zeit da schrie man Revolution,
das wurde nun ersetzt durch Gentrifikation.
Ist es zu spät?
Keiner weiß, wie es weiter geht.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
An jeder Straßenecke sieht man Drogenticker stehen,
Kotze, Müll und Dreck
dominieren das Alltagsgeschehen.
Arme Leute werden aus ihrem Umfeld gefetzt,
Wohnqualität durch Tourismus ersetzt.
Ich war immer bemüht fremde Sprachen zu verstehen,
warum kann sich dann niemand hier
in Deutsch artikulieren?
Ich bin kein Rassist und ganz sicher kein Faschist,
einfach nur ein Typ der das "Zuhause" fühlen vermisst.
Was ist geschehen?
Muss ich nun gehen?
Eins, zwei, drei, vier.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch.
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Mes puta, i don't understand,
es tut mir leid doch ich spreche Deutsch.
Nix versteh, zu kapier'n, so leid's mir tut,
doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
Traduction des paroles
Vomi du gris D'une ville qui marche, dans la lumière au néon, même le plus beau semble baisé.
Des rues bondées que vous traversez tout seul parce que personne ne vous comprend, peu importe ce que vous désirez.
Dans votre ville natale, vous êtes seul L'Exot, le type menacé qui menace l'extermination.
Il fut un temps où on criait la révolution, qui a été remplacée par la gentrification.
Est-il trop tard?
Personne ne sait comment procéder.
Excuse moi-no comprende je suis désolé, mais je parle allemand I am sorry-no comprendo je suis désolé, mais je parle allemand.
Je parle allemand.
À chaque coin de rue, vous pouvez voir des tickers de drogue, des vomi, des ordures et de la saleté dominent le quotidien.
Les pauvres sont chassés de leur environnement, la qualité du logement est remplacée par le tourisme.
J'ai toujours essayé de comprendre les langues étrangères, alors pourquoi personne ici ne peut s'exprimer en allemand?
Je ne suis pas raciste et certainement pas fasciste, juste un gars qui manque le sentiment "maison".
Que s'est-il passé?
Dois-je y aller?
Un, deux, trois, quatre.
Excuse moi-no comprende je suis désolé, mais je parle allemand.
I am sorry-no comprendo je suis désolé, mais je parle allemand.
Mes puta, i don't understand, je suis désolé mais je parle allemand.
Je suis désolé, mais je parle allemand.
Je parle allemand.