Agire Jiyan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dilan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dilan » de Agire Jiyan.
Paroles
Kürtçe Şarkı Sözü
Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirileri
Agirê Jiyan — Dîlan Şarkı Sözleri
Dîlan Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Tev rabin ji bo dîlanê
Ev dîlaneke giran e
Dîlana me bi şoreşî ye
Dîlan rewşa şêran e
Çok bidin xwe bilezin
Dîlan barê mêran e
Dîlana me bi şoreşiye
Dîlan barekî giran e
Bi hezaran şehîd dan
Rêça rizgar Kurdistan
Barê me barekî giran
Ji bo azadiya niştiman
Kurdno rabin dîlanê
Dîlan dilana me ye
Binêr mamoste Lenîn
Lenîn li pêşiya me ye
Ava Dicle û Firat
Firat li benda me ye
Kurdno rabin xilazkin
Bi destê me ye
Dîlan Türkçe Çevirisi (Halay)
Hepiniz kalkın halay için
Bu halay büyük bir halaydır
Halayımız devrimledir
Halay aslanların halidir
Ayaklanıp kalkın çabuk
Halay yiğitlerin yüküdür
Halayımız devrimledir
Halay ağır bir yüktür
Binlerce şehit verdi
Kurtulmuş Kürdistan yolu.
Yükümüz ağır bir yüktür
Ulusun özgürlüğü için
Kürt'ler kalkın halaya durun
Halay bizim halayımızdır
Bakın lenin üstada
Lenin önümüzdedir.
Dicle ve Fıratın suyu,
Fırat bizi bekler
Kürtler kalkın kurtarın,
Elimizdedir.
Traduction des paroles
Kurde Paroles
Paroles et traductions Kurdes turcs
Agirê Jiyan-Dilan Paroles
Paroles Kurdes Turques et traduction de Dilan
Tev rabin ji bo dilanê
Maison dilaneke giran e
Dilana moi manger bi şoreshi
Dilan rewsha şêran e
Multi bidin xwf bilezin
Dilan barê mêran e
Dilana moi bi şoreshiye
Dilan bareki giran e
Bi hezaran Shahid dan
Rêça rizgar Kurdistan
Barê moi bareki giran
Ji bo azadiya nistiman
Kurdno rabin dilanê
Dilan dilana moi ye
Binêr mamoste Lénine
Lénine li pêşiya moi, vous
Ava Tigris U Firat
Firat li Benda moi ye
Kurdno rabin xilazkin
Bi destê moi, vous
Dilan Traduction Turque (Halay)
Levez vous pour ma tante
Cette tante est une grand-tante
Notre tante est dans la révolution
Halay est l'état des lions
Se lever et de se lever!
Halay est le fardeau du vaillant
Notre tante est dans la révolution
Halay est un lourd fardeau
Des milliers martyrisés
La route vers le Kurdistan libéré.
Notre fardeau est lourd fardeau
Pour la liberté de la nation
Les kurdes, stand-up.
Notre tante est notre tante
Regardez maître Lénine
Lénine est devant nous.
L'eau du Tigre et de l'Euphrate,
L'Euphrate nous attend
Les Kurdes se lèvent et sauvent,
Est dans nos mains.