Agesandages — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Elbows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Elbows » de Agesandages.
Paroles
Found a place in the foliage
Avoided the rest, a steady pulse in my chest
I had no grudge to get over
And no past to regret
It was me and the weather
And the weather was good
And all their nay-saying ways
Could never cloud my perspective
There ain’t no reason it should
They tried to say I was selfish
(They tried to say I was wrong)
Told me I was naïve
(That they knew better than me)
And made all kinds of predictions
(But there’s no hope where they’re from)
That had no bearing on me
(They're only angry and wrong)
And all around me was hearsay
(So I decided to leave)
Until I found a better place in the Evergreens
(For a place in the Evergreens)
I bet you’re bent on destruction
The holes in your blouse, the bitter taste in your mouth
And still no sign of redemption
No time to figure it out
But I was there in your trenches
Defending that cold cold place
And when I came to my senses
There was no effort to make
And I bet you think it’s fictitious
(I know you think I’m wrong)
You’d say I’m over my head
(But there’s no hope where you’re from)
But I got no reason to wait here with you
(So I’ll explain again)
And all the other mislead
It’s better under the radar
No need to swallow everything you’re fed
They’re gonna keep you incarcerated…
But underneath the radar we’ll be free forevermore…
Traduction des paroles
Trouvé une place dans le feuillage
Évité le reste, un pouls régulier dans ma poitrine
Je n'avais aucune rancune pour m'en remettre
Et pas de passé à regretter
C'était moi et la météo
Et le temps était bon
Et toutes leurs manières de dire non
Ne pourrait jamais obscurcir mon point de vue
Il n'y a pas de raison qu'il doit
Ils ont essayé de dire que j'étais égoïste
(Ils ont essayé de dire que j'avais tort)
M'a dit que j'étais naïf
(Qu'ils connaissaient mieux que moi)
Et fait toutes sortes de prédictions
(Mais il n'y a aucun espoir d'où ils viennent)
Qui n'a pas d'incidence sur moi
(Ils sont seulement en colère et faux)
Et tout autour de moi était ouï dire
(J'ai donc décidé de quitter)
Jusqu'à ce que je trouve un meilleur endroit dans les conifères
(Pour une place dans les conifères)
Je parie que vous êtes voué à la destruction
Les trous dans votre chemisier, le goût amer dans votre bouche
Et toujours aucun signe de rédemption
Pas le temps de le comprendre
Mais j'étais là dans vos tranchées
La défense de ce froid froid
Et quand je suis venu à mon sens
Il n'y avait aucun effort à faire
Et je parie que vous pensez que c'est fictif
(Je sais que vous pensez que je me trompe)
Tu dirais que je suis au dessus de ma tête
(Mais il n'y a pas d'espoir d'où vous êtes)
Mais je n'ai aucune raison d'attendre ici avec toi
(Donc je vais vous expliquer à nouveau)
Et tous les autres induire en erreur
C'est mieux sous le radar
Pas besoin d'avaler tout ce que vous êtes nourri
Ils vont te garder en prison…
Mais sous le radar nous serons libres pour toujours…