Agesandages — Paroles et traduction des paroles de la chanson Navy Parade (Escape From The Black River Bluffs)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Navy Parade (Escape From The Black River Bluffs) » de Agesandages.
Paroles
I set out from that old Black River bluff around an early age
I never did like it there so much, so when the hour finally came
I went out there and enlisted in that old Navy Parade
(I don’t wanna end up in Poplar Bluff, don’t make me
Leave this navy parade)
Well, I found myself in the Pacific Ocean waves among a chosen few
But I fell asleep on watch one night and that’s the worst thing that you can do
And when I woke up, there was a flashlight shining right there in my face
(I don’t wanna end up in Poplar Bluff, don’t make me
Leave this navy parade)
Here’s what that voice called out to me
(Here's what that voice called out to me)
«Lord knows, you tried to fake it
But you’re better off taking any step
That leads you further from the way you’ll never be
Beyond this mess, there’s something left
And it’s still within your reach
So if you get there before I get there
You better save something for me
(I don’t wanna end up in Poplar Bluff, don’t make me
Leave this navy parade)
Da Da Da…
Oh the toil and strife, yeah the fire and flame, oh I’m going down in a similar
way
But I’ll be counting every step that I’m taking from this Navy Parade
Oh the toil and strife, yeah the fire and flame, oh I’m gonna die in a similar
way
But I’ll be counting every step that I’m taking from this Navy Parade
Oh the toil and strife, yeah the fire and flame, oh I’m gonna die, die,
die in a similar way
Oh but I’ll be counting every step that I’m taking from this Navy Parade
Da Da Da…
Traduction des paroles
Je suis parti de cette vieille Rivière Noire bluff vers un âge précoce
Je ne l'ai jamais aimé tellement là-bas, alors quand l'heure est finalement venue
Je suis allé là bas et je me suis enrôlé dans cette vieille Parade de la Marine
(Je ne veux pas finir dans Poplar Bluff, ne me forcez pas
Quittez ce défilé de la marine)
Eh bien, je me suis retrouvé dans les vagues de L'océan Pacifique parmi quelques élus
Mais je me suis endormi une nuit et c'est la pire chose que tu puisses faire
Et quand je me suis réveillé, il y avait une lampe de poche qui brillait juste là dans mon visage
(Je ne veux pas finir dans Poplar Bluff, ne me forcez pas
Quittez ce défilé de la marine)
Voici ce que cette voix m'a appelé
(Voici ce que cette voix m'a appelé)
"Dieu sait, vous avez essayé de faire semblant
Mais vous êtes mieux de prendre n'importe quelle étape
Cela vous conduit plus loin de la façon dont vous ne serez jamais
Au-delà de ce gâchis, il reste quelque chose
Et c'est toujours à votre portée
Donc, si vous y arrivez avant de m'y rendre
Tu ferais mieux de garder quelque chose pour moi
(Je ne veux pas finir dans Poplar Bluff, ne me forcez pas
Quittez ce défilé de la marine)
Da Da Da…
Oh le labeur et les conflits, oui le feu et la flamme, oh je vais descendre dans un similaire
façon
Mais je compterai toutes les étapes de ce défilé de la Marine
Oh le labeur et les conflits, oui le feu et la flamme, oh je vais mourir dans un semblable
façon
Mais je compterai toutes les étapes de ce défilé de la Marine
Oh le labeur et les conflits, ouais le feu et la flamme, oh je vais mourir, mourir,
mourir d'une manière similaire
Oh mais je compterai chaque pas que je prends de ce défilé de la Marine
Da Da Da…