Agent Felix — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want Out » de Agent Felix.
Paroles
tears dripping on the ground
I see this barrel staring up at me
will the trigger set me free
my legs are shaking as I decide if I’ll consider one more try
or if I’ll end it all tonight
I need to know that someone cares
I need to know that someone’s here
cause that’s never been the case with me so I will bow out gracefully
and save everyone the breath
that they don’t need to waste on me anywhere is better than here
my body limits me from my dreams
I’m more alive when I’m asleep
destination unknown right now
I see my soul dancing in the sky
free from all this pain and strife
I cried up high last night I begged
I begged for you to come down and to help me with my life
but I haven’t heard back from you
that’s ok cause I am through
its too late now I made up my mind
all I need is someone to take my hand
and tell me that I’ll be ok
I’m not as alone as it seems
I want out
tears falling to the ground
that’s the last one I will loose
you cut me up so I’ll show you
all I need is someone to take my hand
and tell me that I’ll be ok
I’m not as alone as it seems
say my good-byes to my misery
this is the last of it I will see
cause I want out I am through
its hard to live when you know
no one cares for you
Traduction des paroles
des larmes coulent sur le sol
Je vois ce tonneau qui me regarde
le déclencheur me libérera t il
mes jambes tremblent alors que je décide si je vais envisager un essai de plus
ou si je vais le finir ce soir
J'ai besoin de savoir que quelqu'un se soucie
J'ai besoin de savoir que quelqu'un ici
parce que ça n'a jamais été le cas avec moi alors je vais m'incliner gracieusement
et gardez tout le monde le souffle
qu'ils n'aient pas besoin de gaspiller sur moi n'importe où c'est mieux qu'ici
mon corps me limite de mes rêves
Je suis plus vivant quand je dors
destination inconnue en ce moment
Je vois mon âme danser dans le ciel
exempte de toute cette douleur et de troubles
J'ai pleuré la nuit dernière j'ai supplié
Je t'ai supplié de descendre et de m'aider dans ma vie
mais je n'ai pas de nouvelles de toi
c'est ok parce que je suis à travers
c'est trop tard maintenant j'ai pris ma décision
il me faut juste quelqu'un pour me prendre la main
et dis moi que ça ira
Je ne suis pas seul qu'il semble
Je veux sortir
les larmes de tomber au sol
c'est le dernier que je vais perdre
tu me découpes pour que je te montre
il me faut juste quelqu'un pour me prendre la main
et dis moi que ça ira
Je ne suis pas seul qu'il semble
dire mes adieux à ma misère
c'est la dernière, je vais voir
parce que je veux sortir je suis fini
c'est difficile de vivre quand vous savez
personne ne se soucie de vous