Agathodaimon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dusk of an Infinite Shade (Amurg)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dusk of an Infinite Shade (Amurg) » de Agathodaimon.
Paroles
Fâșii de văluri negre pe soare se-aștern
Tu, lună-a vieții mele infăsură-te-n umbră
Vino, zână, fii crudă și fii sumbră
Cufundă-te-n hăul urâtului etern…
. Fii tot ce vrei, fii noapte sau roșie-auroră
O singura-mi regină făptura-mi-ntreagă te-adoră
Și-n mine orice fibră te-ntâmpină voioasă…
Umbre multe se-ngroapă adânc în noapte.
Ruini! Suntem un sânge, solemni în fiecare noapte
lar carnea-i rece, străpunsă de-a ta umbră
Ma-mbată tot ce-mi dărui — dureri sau vis etern…
Robit de-a ta privire, din vraja ochilor îți sorb
Tu mă mângâi pân'la sânge, cu ghearele-ți (ca) de corb…
. Și-mi arde sufletul, esența, într-un foc aprins în inimă
De ființa ta nocturnă; dar tu-mi pari ca-ndepărtezi ironic
Adâncile zenituri de brațele-mi întinse spre negre infinituri…
Și de fiecare dată, când luna, ea dispare
Când noaptea dă să plece și umbre-ncep să ardă
Atunci, eu lacom, strâng regina-mi palidă-n brațe
Ca un muribund ce-n taină mormântul și-l dezmiardă.!
Umbre mute se-ngropau adânc în noapte.
Traduction des paroles
Bandes de voiles noirs sur le soleil
Toi, la lune de ma vie
Viens, fée, sois cruel et sombre
Plongez dans le trou de l'Éternel laid…
. Soyez tout ce que vous voulez, soyez la nuit ou L'Aube Rouge
Une reine toute ma créature t'adore
Et en moi chaque fibre vous accueille avec joie…
Beaucoup d'ombres sont enterrées profondément dans la nuit.
Des ruines! Nous sommes un sang, solennel tous les soirs
et la chair est froide, transpercée par ton ombre
Je me saoule tout ce que vous me donnez-douleur ou rêve éternel…
Asservi par ton regard, du sortilège de tes yeux je sirote
Tu me caresses jusqu'au sang avec tes griffes de Corbeau…
. Et brûlez mon âme, mon essence, dans un feu brûlant dans mon cœur
De votre être nocturne; mais vous me semblez partir ironiquement
Les profondeurs zénithales de mes bras s'étendaient vers les infinités noires…
Et à chaque fois, quand la Lune disparaît
Quand la nuit donne pour aller et les ombres commencent à brûler
Puis, gourmand, je tiens ma pâle Reine dans mes bras
Comme un mourant qui cache sa tombe et le caresse.!
Ombres silencieuses enfouies profondément dans la nuit.