Агата Кристи — Paroles et traduction des paroles de la chanson Канкан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Канкан » de Агата Кристи.
Paroles
И снова болит голова
От этих слов, печальных слов
Не знаю, о чём пою
Напрасно себя лечу
От этих снов, кошмарных снов.
Снится мне танец и злой и лихой
Манит меня за собой, за собой
Ставит ловушки и тянет в капкан
Хищный Канкан, жгучий Канкан.
Снится мне танец злой
И манит меня за собой
Звенит в ушах, вскипает кровь
Ночью проснусь в бреду
В холодном, больном поту,
Но лишь глаза закрою, вновь:
Пьяные, толстые скачут милашки
Трико облегает вспотевшие ляжки
Хрипит гериконом и рвёт барабан
Пьяный Канкан, потный Канкан.
Частица черта в нас
Заключена подчас,
А ну-ка раз!
И сила женских чар
Таит в себе пожар,
А ну-ка раз, ещё раз, ещё раз, ещё раз!
Traduction des paroles
Et encore mal à la tête
De ces mots, des mots tristes
Je ne sais pas de quoi je chante
Je me vole en vain
De ces rêves, de ces cauchemars.
Rêve de moi la danse et en colère et fringant
Me fait signe derrière moi, derrière moi
Met des pièges et tire dans le piège
Cancan prédateur, cancan brûlant.
Rêve de moi danse méchant
Et me fait signe derrière lui
Sonne dans les oreilles, fait bouillir le sang
La nuit, je me réveille dans le délire
Dans une sueur froide et douloureuse,
Mais seulement fermer les yeux, encore une fois:
Ivre, gras galop cuties
Justaucorps coupe les cuisses en sueur
Hurle hericon et déchire le Tambour
Un cancan ivre, un cancan en sueur.
Particule de trait en nous
Conclu parfois,
Oserai-fois!
Et le pouvoir des charmes féminins
Renferme le feu,
Encore une fois, encore une fois, encore une fois!