Against Me! — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Much More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Much More » de Against Me!.
Paroles
No you’re never gonna be anything more than just another punk band
It’s never gonna be anything more than rock and roll
Let’s play our song, it’s been so many times before
But you keep on listening because you wanna believe that it’s possible
Abandon artistic integrity
Drop all pretensions and just lock into the beat
We can have some more in a solid melody
Means so much more than the city and state
Means so much more than fame and adulation
Gonna prove that we’re more than our father’s sons and daughters
That we’re meant for so much more than the future could ever offer
So here we come gunning for revenge
It’s a little too late for an apology
Means so much more than they could ever give to us
I’m not asking for your acceptance
I’m not waiting for you to understand
Means so much more than a lover
Means so much more than the actor
So much more than your complete devotion
So much more than you could ever give to me And Maybe we’ll never see our efforts indicated
Maybe we’ll never amount to anything
We’re not looking back
We’re not making compromises
We are willing to dare
We are willing to believe
If I only had more time
If I only had more words to explain
So much more than the world could ever give to me
Traduction des paroles
Non tu ne seras jamais rien de plus qu'un autre groupe punk
Ça ne sera jamais rien de plus que du rock and roll
Jouons notre chanson, ça a été tellement de fois avant
Mais vous continuez à écouter parce que vous voulez croire que c'est possible
Abandonner l'intégrité artistique
Laissez tomber toutes les prétentions et juste verrouiller dans le rythme
Nous pouvons en avoir d'autres dans une mélodie solide
Signifie tellement plus que la ville et l'état
Signifie tellement plus que la gloire et l'adulation
On va prouver qu'on est plus que les fils et les filles de notre Père
Que nous sommes destinés à bien plus que ce que l'avenir pourrait offrir
Nous voilà donc en train de nous venger
C'est un peu trop tard pour des excuses
Signifie tellement plus qu'ils ne pourraient jamais nous donner
Je ne demande pas votre acceptation
Je ne vais pas attendre pour vous de comprendre
Signifie tellement plus qu'un amant
Signifie tellement plus que l'acteur
Bien plus que votre dévotion complète
Tellement plus que vous ne pourriez jamais me donner et peut être que nous ne verrons jamais nos efforts indiqués
Peut-être que nous ne représenterons jamais rien
Nous ne sommes pas à la recherche de retour
Nous ne faisons pas de compromis
Nous sommes prêts à oser
Nous sommes prêts à croire
Si seulement j'avais plus de temps
Si j'avais plus de mots à expliquer
Beaucoup plus que le monde ne pourrait jamais me donner