Aga Zaryan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Thread
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Thread » de Aga Zaryan.
Paroles
Something is very gently,
invisibly, silently,
pulling at me-a thread
or net of threads
finer than cobweb and as elastic. I haven’t tried
the strenght of it. No barbed hook
pierced and tore me. Was it not long agothis thread
began to draw me? Or way back? Was I born with its knot about my neck, a birdle? No fear
but a stirring
of wonder makes me catch my breath when I feel
the tug of it when I thought
it had loosened itself and gone.
Traduction des paroles
Quelque chose est très doucement,
invisiblement, silencieusement,
tirant sur moi-un fil
ou filet de threads
plus fin que la toile d'araignée et aussi élastique. Je n'ai pas essayé
la force de lui. Pas de crochet barbelé
percé et m'a déchiré. Il n'y a pas si longtempsce fil
a commencé à me dessiner? Ou chemin du retour? Est-ce que je suis né avec son nœud autour de mon cou, un oiseau? Aucune crainte
mais un en remuant
de l'émerveillement me fait reprendre mon souffle quand je me sens
le remorqueur de celui-ci quand je pensais
il avait desserré lui-même et disparu.