Afro Celt Sound System — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rise Above It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rise Above It » de Afro Celt Sound System.
Paroles
Crackin' walls inside my head
With a bottle full of rain
I promised to the coaster
I wouldn’t tear it up again
Flick a peanut, break a glass
I wish I didn’t sleep at Mass
And everything is closin' up
And yet again I come in last
I saw it in a dream
It was another time
And everything was blue
Everything was fine
And you were always there
And I could see clear
I was always yours
You were always mine
Rise above it, rise above it, rise above it
I see her on the ceiling
She’s staring down in her gown
I had to make allowances
Between my love and goin' out
Now everything is closing up
The last call is well asleep
At gigs I danced with a Blue Nun
Now heartburn is goin' cheap
I saw it in a dream
It was another time
Everything was true
Everything sublime
And you were always there
And I could see clear
I was always yours
You were always mine
I saw it in a dream
It was another time
Everything was true
Everything sublime
And you were always there
And I could see clear
I was always yours
You were always mine
Rise above, rise above it
I wouldn’t tear it up again
Traduction des paroles
Des murs qui craquent dans ma tête
Avec une bouteille pleine de pluie
J'ai promis au caboteur
Je ne le déchirerais plus
Flick une cacahuète, casser un verre
J'aimerais ne pas dormir à la Messe
Et tout est closin' jusqu'
Et encore une fois je viens en dernier
Je l'ai vu dans un rêve
C'était une autre fois
Et tout était bleu
Tout était très bien
Et tu étais toujours là
Et je pouvais voir clair
J'ai toujours été la vôtre
Tu as toujours été à moi
S'élever au-dessus, s'élever au-dessus d'elle, s'élever au-dessus
Je la vois au plafond
Elle regarde vers le bas dans sa robe
Je devais faire des concessions
Entre mon amour et de goin' out
Maintenant tout se referme
Le dernier appel est bien endormi
Aux concerts j'ai dansé avec une religieuse bleue
Maintenant, les brûlures d'estomac vont pas cher
Je l'ai vu dans un rêve
C'était une autre fois
Tout était vrai
Tout sublime
Et tu étais toujours là
Et je pouvais voir clair
J'ai toujours été la vôtre
Tu as toujours été à moi
Je l'ai vu dans un rêve
C'était une autre fois
Tout était vrai
Tout sublime
Et tu étais toujours là
Et je pouvais voir clair
J'ai toujours été la vôtre
Tu as toujours été à moi
S'élever au-dessus, s'élèvent au-dessus
Je ne le déchirerais plus