Афина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жгучая любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жгучая любовь » de Афина.
Paroles
Ты, конечно, не хотел, чтобы мне было больно.
Виновата я сама, но, знаешь ли, довольно
Притворяться и юлить, я ведь не простила.
Одного хочу забыть, что тебя любила.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
Свою голову теперь мне бы хоть на плаху.
Ах, как страстно ты хотел, чтоб я одним махом
Выпила любовь до дна, словно яд гремучий, —
Но напиток оказался очень-очень жгучим.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела… Жгучая любовь…
Жгучая любовь!
Ничего не говори — все слова пустые.
Я пытаюсь разобрать кто же мы такие.
Почему нам не дано ровного дыхания;
Отчего душа болит, отчего изранена.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
Traduction des paroles
Tu ne voulais pas que ça me fasse mal.
C'est ma faute, mais, tu sais, assez
Faire semblant et faire semblant, je n'ai pas pardonné.
Je veux oublier que je t'aimais.
L'amour brûlant m'a brûlé toute mon âme —
Ne pas verser de vin; ni respirer, ni écouter.
Si seulement il n'était pas chaud, si seulement il n'était pas malade
À l'intérieur de mon corps.
J'aurais ma tête sur le billot maintenant.
Oh, comme tu voulais passionnément que je sois d'un seul coup
J'ai bu l'amour jusqu'au fond, comme un poison à cliquetis, —
Mais la boisson s'est avérée très, très brûlante.
L'amour brûlant m'a brûlé toute mon âme —
Ne pas verser de vin; ni respirer, ni écouter.
Si seulement il n'était pas chaud, si seulement il n'était pas malade
À l'intérieur de mon corps... amour Brûlant…
Amour brûlant!
Ne dis rien-tous les mots sont vides.
J'essaie de comprendre qui nous sommes.
Pourquoi n'avons-nous pas une respiration régulière;
Pourquoi l'âme fait mal, pourquoi est blessée.
L'amour brûlant m'a brûlé toute mon âme —
Ne pas verser de vin; ni respirer, ni écouter.
Si seulement il n'était pas chaud, si seulement il n'était pas malade
À l'intérieur de mon corps.