AFI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Reasons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Reasons » de AFI.
Paroles
Where were you? Say you were gone?
Well, ask me and I’ll swear you were there all along.
Another place? Another state?
At any rate, I can’t relate.
There’s no two ways, you’re a disgrace.
Drown down your fear, suffocate every spark of clarity.
Your weakness: sickens me, saddens me, strengthens me.
There’s no way to free responsibility.
Who’s to blame? Who’s in the wrong?
The truth from which you hide — it was you all along.
You were there, you didn’t care,
And your heart and mind were self impaired.
Now, all that’s left is our despair.
Traduction des paroles
Où étiez-vous? Dire que vous étiez allé?
Demandez-moi et je vous jure que vous étiez là depuis le début.
Un autre endroit? D'un autre état?
En tout cas, je ne peux pas raconter.
Il n'y a pas deux façons, vous êtes une honte.
Noyer votre peur, étouffer chaque étincelle de clarté.
Votre faiblesse: me rend malade, m'attriste, me fortifie.
Il n'y a aucun moyen de libérer la responsabilité.
Qui est à blâmer? Qui est en tort?
La vérité à partir de laquelle vous vous cachez — c'était vous tout au long.
Vous y étiez, vous n'avez pas de soins,
Et votre cœur et votre esprit étaient altérés.
Il ne reste plus que notre désespoir.