Affector — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rapture
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rapture » de Affector.
Paroles
For if we believe that Yeshua died and rose again,
even so God will bring with Him those who have fallen asleep
This we tell you by the Word of the Lord
That we who are alive, who are left to the coming of the Lord,
will in no way precede those who have fallen asleep
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout,
with the voice of the archangel and the shofar of God
The dead in Messiah will rise first
Then we who are alive, who are left,
will be caught up together with them in the clouds,
to meet the Lord in the air
So we will be with the Lord forever (x3)
For you yourselves know well
the day of the Lord comes like a thief in the night
For when they’re saying «Peace and safety,»
then sudden destruction will come on them
like birth pains on a pregnant woman,
and they will in no way escape
No way escape
But you aren’t in darkness,
that the day should overtake you like a thief
You are all children of light and the children of the day
They don’t belong to the night, nor to darkness
For those who sleep, sleep in the night,
and those who are drunk are drunk in the night
Rejoice always
Pray without ceasing
In everything give thanks,
for this is the will of God in Messiah Yeshua toward you
So we will be with the Lord forever
For you yourselves know well
the day of the Lord comes like a thief in the night
For when they’re saying «Peace and safety,»
then sudden destruction will come on them
like birth pains on a pregnant woman,
and they will in no way escape
But you aren’t in darkness,
that the day should overtake you like a thief
You are all children of light and children of the day
We don’t belong to the night, nor to darkness
Then let’s not sleep, as the rest do,
but let us watch and be sober
So we will be with the Lord forever (x2)
Traduction des paroles
Car si nous croyons que Yeshoua est mort et ressuscité,
de même Dieu amènera avec lui ceux qui se sont endormis
Nous vous le disons par la parole du Seigneur
Que nous Qui sommes vivants, qui sommes laissés à la venue du Seigneur,
ne précédera en aucun cas ceux qui se sont endormis
Car le Seigneur lui même descendra du ciel avec un cri,
avec la voix de l'archange et la trompette de Dieu
Les morts dans le Messie ressusciteront en premier
Alors nous Qui sommes vivants, qui sommes laissés,
seront enlevés ensemble avec eux dans les nuages,
pour rencontrer le Seigneur dans les airs
Nous serons donc avec le Seigneur pour toujours (x3)
Pour vous-mêmes, vous le savez bien
le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit
Pour quand ils disent " Paix et sécurité,»
alors la destruction soudaine viendra sur eux
comme des douleurs à la naissance sur une femme enceinte,
et ils ne seront en aucune manière échapper
Aucun moyen de s'échapper
Mais vous n'êtes pas dans les ténèbres,
que le jour devrait vous dépasser comme un voleur
Vous êtes tous les enfants de la lumière et les enfants du jour
Ils n'appartiennent ni à la nuit, ni aux ténèbres
Pour ceux qui dorment, dormez la nuit,
et ceux qui sont ivres sont ivres dans la nuit
Réjouissez vous toujours
Prier sans cesse
Rendez grâce en toutes choses,
car telle est la volonté de Dieu en Messie Yeshoua envers vous
Nous serons donc avec le Seigneur pour toujours
Pour vous-mêmes, vous le savez bien
le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit
Pour quand ils disent " Paix et sécurité,»
alors la destruction soudaine viendra sur eux
comme des douleurs à la naissance sur une femme enceinte,
et ils ne seront en aucune manière échapper
Mais vous n'êtes pas dans les ténèbres,
que le jour devrait vous dépasser comme un voleur
Vous êtes tous des enfants de lumière et des enfants du jour
Nous n'appartenons ni à la nuit, ni aux ténèbres
Alors ne dormons pas, comme le font les autres,
mais regardons et soyons sobres
Nous serons donc avec le Seigneur pour toujours (x2)