Aesma Daeva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tisza's Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tisza's Child » de Aesma Daeva.
Paroles
Daughters, sons, river deaths:
faces pale like moons;
and hands, bright stars.
Fair children cradle water graves.
Vast river, spirits, can you hear us pray?
Arise, hear my lullaby,
how I wreck my broken love
upon unlived lives.
Vast river, dark water,
I drown in lament endlessly.
Spirit guide, river stag arise,
eyes ablaze and hide steaming,
pull treasures from turbid water.
Tisza’s child clothed in liquid light arise, awake, mystify.
How I drowning bathe in rivers
that flood all hope in water,
final lord, and I will fly to thee.
Traduction des paroles
Filles, fils, morts de rivière:
visages pâles comme des lunes;
et les mains, les étoiles brillantes.
Les enfants justes bercent les tombes d'eau.
Grande rivière, spiritueux, pouvez-vous nous entendre prier?
Surviennent, entendre ma berceuse,
comment je détruis mon amour brisé
sur unlived vie.
Vaste rivière, eau sombre,
Je me noie dans la complainte sans fin.
Guide spirituel, cerf de rivière se lever,
les yeux embrasent et se cachent à la vapeur,
tirez sur les trésors de la turbidité de l'eau.
L'enfant de Tisza vêtu de lumière liquide se lève, éveillé, mystifie.
Comment je me noie baigner dans les rivières
qui inondent tout espoir dans l'eau,
Seigneur ultime, et je m'envolerai vers toi.